This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Portuguese to English - Rates: 0.15 - 0.50 BRL per word / 50 - 60 BRL per hour Portuguese to Spanish - Rates: 0.15 - 0.50 BRL per word / 50 - 60 BRL per hour
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
Wire transfer, Check, Money order
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Portuguese to English: Short note on amphibian predation General field: Science Detailed field: Zoology
Source text - Portuguese Amphibians are often predated by all kinds of vertebrates and several invertebrates (Pombal Jr., 2007). In accord with Toledo et al. (2007) more than 100 anurans species were reported as prey of 136 species from all the main groups of vertebrates. [...] we found a predation on an adult of Leptodactylus fuscus by a juvenile female Bothrops moojeni, a common viperidae snake on EEJ. The EEJ is an transition zone between Forest Seasonal Semidecudual and Savanna
Translation - English Amphibians are often predated by all kinds of vertebrates and several invertebrates (Pombal Jr., 2007). According to Toledo et al. (2007), 136 species from all the main groups of vertebrates were reported to prey upon more than 100 anuran species. [...] we found an adult of Leptodactylus fuscus being predated by a juvenile female of Bothrops moojeni , a common viperidae snake in EEJ. The EEJ is a transition zone between Semideciduous Atlantic forest and Cerrado
Portuguese to English (Cambridge University (ESOL Examinations)) Portuguese to English (Educational Testing Service - TOEFL) Portuguese to English (Test of English for International Communication - TOEIC)
Memberships
ESA
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pages, Powerpoint
Sou biólogo pela Universidade Federal de Alfenas e mestre em Biologia Animal pela UNESP. Tenho experiência em Ecologia de ambientes aquáticos e herpetologia. Trabalho atualmente com tradução e revisão de textos acadêmicos das áreas de Ciências Biológicas em geral. Mais informações sobre mim podem ser obtidas na minha página pessoal.
Tenho experiência de 3 anos traduzindo artigos cinentíficos que foram publicados em periódicos internacionais de relevância.
Além disso, obtive os certificados do TOEFL (ITP; 596 pontos), TOIEC (940 pontos) e Fisk Profficiency.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Expertise 
positive
