This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر , مستخدم تم تأكيد شخصيته
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة
Translation, Editing/proofreading
الخبرة
متخصص في:
المعدات الطبية
الطب: علم الأدوية
العلوم العسكرية \ الدفاع
علم الميكانيك \ الهندسة الميكانيكية
الأقمشة \ الملابس \ الأزياء
يعمل أيضاً في:
الدعاية والإعلان \ العلاقات العامة
المواد: البلاستيك، الخزف، إلخ
وسائل الإعلام \ الوسائط المتعددة
الطب: الرعاية الصحية
الطب العام
علوم عامة
القانون: الضرائب والجمارك
الاتصال عن بعد
السياحة والسفر
النقل \ وسائط النقل \ الشحن
الشعر والأدب
القانون عموماً
القانون: براءات الاختراع، العلامات التجارية، حقوق الملكية
ألماني إلى عربي (Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun)) أنجليزي إلى عربي (Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun))
العضوية
N/A
برمجيات
Across, Adobe Acrobat, Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Smartling, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
A professional German & English to Arabic translation Specializing in Translation with over 18 years experience, can perform translations with CAT-Tools, meeting deadlines and looking forward to a freelance cooperation.