Translation glossary: English- German

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 51
Next »
 
active fundsverfügbare finanzielle Mittel 
angielski > niemiecki
asset classAnlagekategorie 
angielski > niemiecki
cash P/EKurs/Bargewinn-Verhältnis 
angielski > niemiecki
collection rateInkassogebühr 
angielski > niemiecki
component fencingNutzungseingrenzung (Zugriffsbegrenzung) für Komponenten 
angielski > niemiecki
connection padAnschlußpunkt 
angielski > niemiecki
Construction/Contractor SuppliesBau- und Annehmeraustattung 
angielski > niemiecki
cooling sleeveKühlbuchse / Kühlschlauch 
angielski > niemiecki
crossover investment activityÜberkreuzinvestitionen 
angielski > niemiecki
debt-equity ratioVerschuldungsgrad 
angielski > niemiecki
Deferred Tax Asset-Non-current-NationalLatente aktivische Steuern-Langfristig-Nationales Recht 
angielski > niemiecki
Desktop WallpaperBildschirmhintergrund 
angielski > niemiecki
domiciliary agentHandlungsbevollmächtigter am Sitz (der Gesellschaft) 
angielski > niemiecki
Durchführende Stelleimplemention branch/department/division 
niemiecki > angielski
Easyflow screw elevatorSchneckenförderer 
angielski > niemiecki
equity shareholders' fundsEigenkapital 
angielski > niemiecki
extrusionsExtrusionen 
angielski > niemiecki
farewellleb( e) wohl! 
angielski > niemiecki
federal withholding allowances(steuerliche) Freibeträge für Bundessteuer 
angielski > niemiecki
Frange back focus adjustmentF-Bereich des hinteren Brennpunktabstands 
angielski > niemiecki
helpfulhilfreich/ behilflich/zuvorkommend 
angielski > niemiecki
hot bill productionsofortiger Rechnungsausdruck 
angielski > niemiecki
in cleared fundsfrei verfügbare (abdisponierbare) Gelder (Mittel) 
angielski > niemiecki
Internet ExplorerInternet Explorer 
angielski > niemiecki
licencesSoftwarelizenzen 
angielski > niemiecki
live storagebewegliche Lagerung 
angielski > niemiecki
Lont-Term Notes Receivable-Unamortized Discount & PremiumLangfristige Wechsel- Nicht abgeschriebenes Disagio & Aufgeld 
angielski > niemiecki
Man masters nature not by force but by understandingDer Mensch beherrscht die Natur nicht durch Gewalt , sondern durch Verstand 
angielski > niemiecki
meerkatdas Erdmännchen 
angielski > niemiecki
Member carried forwardweiterhin bestehende Teilnehmeranzahl 
angielski > niemiecki
mushroom managementwohlwollende Gleichgültigkeit 
angielski > niemiecki
net WIP balancesNetto-WIP-Salden 
angielski > niemiecki
one sizeEinheitsgröße 
angielski > niemiecki
optional bag massage systemswahlweise mit Sackschüttelanlage 
angielski > niemiecki
peaceder Friede(n) 
angielski > niemiecki
performance bondErfüllungs- oder Leistungsgarantie 
angielski > niemiecki
Pipers, Valves, FittingsRohre, Ventile, Armaturen 
angielski > niemiecki
pneumatic spout closer...pneumatischer Verschluß für den Füllschuh 
angielski > niemiecki
portaldas Portal 
angielski > niemiecki
portfolio diversificationDiversifizierung des Portfolios 
angielski > niemiecki
processes equipmentVerfahrensteile 
angielski > niemiecki
psyc. nursePflegefachmann/ Pflegefachfrau mit Schwerpunkt Psychiatrie, Fachkrankenschwester/-pfleger- Psychiatrie 
angielski > niemiecki
referencesReferenzen/ Kundenliste 
angielski > niemiecki
reserve allowanceWertberichtigung / Rücklage 
angielski > niemiecki
state withholding allowances(steuerliche) Freibeträge auf Landesebene 
angielski > niemiecki
throttle bodyDrosselklappen / Drosselventile 
angielski > niemiecki
to close onglattstellen 
angielski > niemiecki
Trustor und Trusteeder Treugeber und der Treuhänder 
angielski > niemiecki
UNHCR- United Nations High Commissioner for RefugeesDer Hohe Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen 
angielski
what the heck1.was zum Teufel/ was zum Kuckuck/ was zum Geier/was zum Henker 2. was soll's 
angielski > niemiecki
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search