This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Sophie Meis Medical/Legal- Per (FA) to EN

Creator:
Sophie Meis
Sophie Meis
Filter
Reset
Showing entries 401-433 of 433
« Prev
 
شادروانThe God-blessed 
Persian (Farsi) to English
شارژ ماهیانه آپارتمانmonthly maintenance fee 
Persian (Farsi) to English
شبکه بهداشت و درمان شمیراناتShemiranat Health Network 
Persian (Farsi) to English
شبکه بهداشت و درمان شمیراناتShemiranat Health Network; Shemiranat Healthcare Network 
Persian (Farsi) to English
شرایط و آثار قراردادThe terms, conditions, and effects of the agreement 
Persian (Farsi) to English
شرایط تسلیم عین مستاجرهHandover conditions of the lease object 
Persian (Farsi) to English
شرایط تسلیم عین مستاجرهHandover conditions of the lease object 
Persian (Farsi) to English
شرایط ضمن عقد یا عقد خارج لازمStipulations in the marriage contract or by a separate [legally] binding contract 
Persian (Farsi) to English
شرایط ضمن عقد نکاحStipulations in the marriage contract 
Persian (Farsi) to English
شعبه ۱۱۰ دادگاه عمومی حقوقیDivision 110 of the Public Court of Law 
Persian (Farsi) to English
شعبه ۱۵ تهرانDivision 15, Tehran; Branch 15 of Tehran 
English to Persian (Farsi)
شعبه دوم ناحيه ۱۲ دادسرای عمومی و انقلاب تهرانPublic prosecutor's office division two in district 12, Tehran public and revolutionary court 
Persian (Farsi) to English
طلای ۱۸ عیار از ۷۵ درصد طلا تشکیل شده‌است18-carat gold contains 75% pure gold 
Persian (Farsi) to English
طلای ساخته شدهHandmade jewelry; Made jewelry 
Persian (Farsi) to English
عین مستاجرهlease object; object of the lease 
Persian (Farsi) to English
عیار طلاGold karat 
Persian (Farsi) to English
عوامل بحران‌زاcrisis inducing factors 
Persian (Farsi) to English
عوارض کسب و پیشه شهرداریBusiness and Occupation (B&O) tax levied by the municipality 
Persian (Farsi) to English
عقود لازمbinding contracts 
Persian (Farsi) to English
عقد ازدواجmarriage contract 
Persian (Farsi) to English
عقد دائم جاری شدA permanent marriage contract was solemnised [& signed by the couple.] 
Persian (Farsi) to English
عندالاستطاعهpayable upon affordability 
Persian (Farsi) to English
عمل جراحي تغییر جنسیتGender affirmation surgery; Gender-affirming surgery 
English to Persian (Farsi)
عذر موجهvalid justification 
Persian (Farsi) to English
عرفconventional practice; common practice 
Persian (Farsi) to English
عرصه و اعیانbuilding site and superstructure 
Persian (Farsi) to English
غیرقابل اعتراضnon-appealable 
Persian (Farsi) to English
صورت جلسهminutes 
Persian (Farsi) to English
صورت جلسه تفکیکیdivision proceedings 
Persian (Farsi) to English
صلح خیاریgift [deed] with contractual option(s) 
Persian (Farsi) to English
صلح عمریgift [deed] with lifetime ownership [of the real estate] 
Persian (Farsi) to English
صدور المثنی محدودیت قانونی داردIssuing a replacement birth certificate has legal limitations. 
Persian (Farsi) to English
صدور حکمto issue a verdict 
Persian (Farsi) to English
« Prev

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search