Translation glossary: Medical

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 136
« Prev Next »
 
Gd-enhancing lesionlesión realzada con gd/gadolinio 
din engleză în spaniolă
Hearing servicesServicios de audición 
din engleză în spaniolă
Heelslidesdeslizamiento/arrastre de (los) talones 
din engleză în spaniolă
held in confidence and in trust(la información será) tratada en forma confidencial y será resguardada 
din engleză în spaniolă
hipoglucimiantehypoglucemiant 
din spaniolă în engleză
immune systemsistema inmune/inmunológico 
din engleză în spaniolă
immune-mediatedinmunomediado 
din engleză în spaniolă
immunization boosterdosis de refuerzo 
din engleză în spaniolă
incremental and subsequent x-rays(estudios de) rayos x/estudios radiológicos graduales y subsecuentes/subsiguientes 
din engleză în spaniolă
incremental spacing apartespacio de separación gradual 
din engleză în spaniolă
infusion setequipo de infusión/ de infiltración 
din engleză în spaniolă
insertsplantillas/soportes para los pies 
din engleză în spaniolă
Instructions re:Instrucciones respecto a.../referidas a... 
din engleză în spaniolă
interim necropsynecropsia provisional 
din engleză în spaniolă
Intraoperative lateral lumbar spine radiographradiografía lateral intraoperatoria de columna lumbar 
din engleză în spaniolă
investigator-blindedciego para el investigador 
din engleză în spaniolă
Itch Questionnairecuestionario sobre la comezón/el prurito 
din engleză în spaniolă
lab drawnanálisis/extracción de sangre de(en el) laboratorio 
din engleză în spaniolă
leve, moderada, gravemild, moderate, severe 
din spaniolă în engleză
life-limitingque reducen la expectativa de vida/que limitan la calidad de vida 
din engleză în spaniolă
low backespalda baja, columna / zona lumbar 
din engleză în spaniolă
lower back paindolor lumbar, en la zona lumbar, lumbago 
din engleză în spaniolă
maintenancemantenimiento (de la salud) 
din engleză în spaniolă
malpighian keratinocytesqueratinocitos de la capa/estrato de Malpigio 
din engleză în spaniolă
Mayo ClinicClínica Mayo 
din engleză în spaniolă
mean % (±SE)* absolute value ( µg/g)valor absoluto (±EE)* de porcentaje promedio( µg/g) 
din engleză în spaniolă
medical image plate systemssistemas de placas para im�genes m�dicas 
din engleză în spaniolă
Medir el peso corporal post evacuación y micciónto measure the corporal/body weight after evacuation and urination/micturition 
din spaniolă în engleză
metastasising malignant diseaseenfermedad maligna metastásica 
din engleză în spaniolă
moribunditymuerte/fallecimiento (de dos mujeres) 
din engleză în spaniolă
Mouse Acetic Acid Rising Methodmétodo de elevación/aumento del ácido acético en ratones 
din engleză în spaniolă
naïve to the relevant HPV typeno expuestos previamente el tipo de VPH relevante/en cuestión 
din engleză în spaniolă
Newborns' and Mothers' Health Protection ActLey de protección de la salud de madres y recién nacidos 
din engleză în spaniolă
non-receptor-mediatedno mediada por receptores 
din engleză în spaniolă
nonchromaticanemia normocítica normocrómica 
din engleză în spaniolă
pacientes pluripatológicosmulti-pathology patients/ patients with multiple pathologies 
din spaniolă în engleză
patient/carer reminder cardtarjeta de recordatorio del cuidador/paciente 
din engleză în spaniolă
Pediatric Sleep Questionnairecuestionario sobre el sueño de/en pacientes pediátricos 
din engleză în spaniolă
Pleomorphic clearedhan desaparecido las células pleomórficas 
din engleză în spaniolă
Poor-risk Patientspacientes de alto riesgo 
din engleză în spaniolă
Pounding headachedolor de cabeza punzante 
din engleză în spaniolă
pre-operative callerLa persona que me llamó antes de la operación 
din engleză în spaniolă
Protected Health Information...información de salud protegida 
din engleză în spaniolă
Quad Setsejercicios/series para el cuadríceps 
din engleză în spaniolă
rare diseaseenfermedad(es) raras 
din spaniolă în engleză
recuerdoRe-Vaccination/booster 
din spaniolă în engleză
Refer to Dxconsulte/consultar el diagnóstico 
din engleză în spaniolă
Referral DoctorNombre del médico 
din engleză în spaniolă
responderspacientes que responden al tratamiento 
din engleză în spaniolă
revisionary surgerycirugía correctiva 
din engleză în spaniolă
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search