Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
på möbel
English translation:
complete with stand
Added to glossary by
Paul Lambert
Feb 27, 2008 08:10
16 yrs ago
Swedish term
Sweden
Always on time
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
på möbel
Swedish to English
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Unfamiliar word construction
Can't quite get an elegant English translation of this.
Sentence given:
"Videokonferenssystemet Tandberg 990 MXP flyttades från Umeå och kompletterades med NPP+MS samt en 29” Sony TV-monitor på möbel."
Sentence given:
"Videokonferenssystemet Tandberg 990 MXP flyttades från Umeå och kompletterades med NPP+MS samt en 29” Sony TV-monitor på möbel."
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | complete with stand |
Hugh Curtis
|
Proposed translations
+2
34 mins
Selected
complete with stand
or "on wheels" if it is that
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. That was just what I was looking for."
Something went wrong...