Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Lantmännen
English translation:
Lantmännen (Swedish Farmers Supply and Crop Marketing Association)
Added to glossary by
Tess Whitty
Sep 28, 2004 03:38
19 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
United States
Lantmännen
Swedish to English
Other
Food & Drink
Är inte säker på om jag ska översätta organisationens namn, och isåfall till vad?
Västab, which provides the transportation service required in order for "Lantmännens" logistical goals to be reached,
The vehicles transport products to and from Swedish farmers to the Lantmännen.
Västab, which provides the transportation service required in order for "Lantmännens" logistical goals to be reached,
The vehicles transport products to and from Swedish farmers to the Lantmännen.
Proposed translations
+2
1 hr
Swedish term (edited):
Lantm�nnen
Selected
Lantmännen (Swedish Farmers Supply and Crop Marketing Association)
They use Lantmännen on their web site in English. Du kan förklara när du använder det första gången.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket!"
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
43
Swedish term (edited):
Lantm�nnen
Lantmännen (the Swedish Farmers Supply and Crop Marketing Association); Svenska Lantmännen ek för (t
"Lantmännen" is proper noun. Do not translate. Put translation/explanation within brackets or in footnote.
The official name of "Lantmännen" is "Svenska Lantmännen ek för".
Thus: "Lantmännen (the Swedish Farmers Supply and Crop Marketing Association)" or "Svenska Lantmännen ek för (the Swedish Farmers Supply and Crop Marketing Association)"
The official name of "Lantmännen" is "Svenska Lantmännen ek för".
Thus: "Lantmännen (the Swedish Farmers Supply and Crop Marketing Association)" or "Svenska Lantmännen ek för (the Swedish Farmers Supply and Crop Marketing Association)"
Reference:
Something went wrong...