Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
bjudbord
English translation:
buffet, buffet table
Added to glossary by
Rosica Dimitrova
Dec 8, 2014 17:39
9 yrs ago
Swedish term
bjudbord
Swedish to English
Other
Food & Drink
Bjudbord med Medelhavets smaker
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | buffet table |
Charlesp
|
| 5 -1 | invitation table |
George Hopkins
|
Proposed translations
+4
15 hrs
Selected
buffet table
with interesting and uninteresting food on offer.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2014-12-10 11:04:49 GMT)
--------------------------------------------------
(and not necessarily "Swedish food"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2014-12-10 11:04:49 GMT)
--------------------------------------------------
(and not necessarily "Swedish food"
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
15 hrs
invitation table
Depending on context -- compare with buffet table.
Peer comment(s):
| disagree |
Christopher Schröder
: Would be interested to know what an "invitation table" is /// As I suspected, not a single relevant picture. The term just doesn't exist. Why try to mislead people with daft answers? /// Be specific - bet you can't find a single relevant hit. /// Bet.
38 mins
|
|
Take a look at "invitation table" in Google Images; but it's all a matter of context, ie, buffet or invitation.
To Chris S, my response is that Google Images does exist and "invitation table" does exist as anyone can see. I leave it to the Asker. //Bet?
|
|
| neutral |
Charlesp
: I think that "invitation table" might work, at a trade faire, or perhaps a information table. But an "invitation table" is usually a table with invitations (i.e. not with food (inviting or not).
18 hrs
|
|
The obvious buffet table might not be quite what the Asker is looking for - it could simply be examples of different tastes.
|
Something went wrong...