Glossary entry

Swedish term or phrase:

Plankkväll

English translation:

Planked food evening

Added to glossary by SafeTex
Nov 12, 2014 09:31
9 yrs ago
Swedish term

Plankkväll

Swedish to English Marketing Cooking / Culinary
Hello

No hits on Internet for this and no idea what it could mean

Temakvällarna har tidigare bjudit på till exempel Tjejkväll och ***Plankkväll***

Thanks
Proposed translations (English)
3 Planked food evening

Discussion

Carina Jansson Nov 12, 2014:
I may be wrong, but as I understand it, "plankstek" is meat prepared on a peace of wood. But you can also prepare fish the same way, then it is "plankfisk".
SafeTex (asker) Nov 12, 2014:
@all Thanks everyone
A colleague has also told me that it is meant to refer to plankstek and I'm not sure what 'planked' food is (the alternative suggestion).
I already have food on a platter for 'matfat'
Norskpro Nov 12, 2014:
I am guessing that it means an evening when what's on the menu is "plankbiff", which is beef served on a wooden board. If you check "plankbiff" images on the internet you will see many examples.

Proposed translations

15 mins
Selected

Planked food evening

Plankkväll means evenings with a planked food theme.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"

Reference comments

20 mins
Reference:

Plankstek?

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search