Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
ämbetsbetyg för utredning
English translation:
Parish records
Added to glossary by
tihomir
Nov 14, 2018 02:14
5 yrs ago
Swedish term
ämbetsbetyg för utredning
Swedish to English
Social Sciences
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
the title of a document issued by the Finnish church in 1961
Proposed translations
(English)
| 3 | Parish records |
SafeTex
|
References
| Explanation in Swedish |
Agneta Pallinder
|
Proposed translations
1 day 7 hrs
Selected
Parish records
Hello
This term is often used and my reference in English is on a Swedish site
The problem of course is that this does not really distinguish between the two types of documents in Agneta's very helpful reference but it's a start
This term is often used and my reference in English is on a Swedish site
The problem of course is that this does not really distinguish between the two types of documents in Agneta's very helpful reference but it's a start
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
7 hrs
Agneta Pallinder
United Kingdom
United Kingdom
Native in Swedish
&
English
Works in field
United Kingdom
Your bridge between Swedish and English
Native in: Swedish 
, English (Variants: British, UK)
Works in: Swedish to English, English to Swedish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Reference:
Explanation in Swedish
Here is a good explanation of ämbetsbetyg and släktutredning - in Swedish though.
http://www.abosvenskaforsamling.fi/information-kansli/ambets...
http://www.abosvenskaforsamling.fi/information-kansli/ambets...
Note from asker:
| thank you |
Something went wrong...