Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
kvartersmark
English translation:
building site
Added to glossary by
stephen mewes
Apr 2, 2008 10:05
16 yrs ago
10 viewers *
Swedish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
kvartersmark
Swedish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
köpeskillingen ska justeras med 2 000 kronor per kvm kvartersmark
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | building site |
Diarmuid Kennan
|
| 4 | development site, developed land, improved land |
Larry Abramson
|
Proposed translations
+2
4 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Works in field
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
39
Selected
building site
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-04-02 10:10:23 GMT)
--------------------------------------------------
or 'developed area'
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-04-02 10:10:23 GMT)
--------------------------------------------------
or 'developed area'
3 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Larry Abramson
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Use the Asian advantage (US lawyer&team)
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
55
development site, developed land, improved land
TNC Bygg och Planlexikon translates it as development site, developed land. It can also be called improved land
Something went wrong...