Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
omvänd karnis
English translation:
reversed ogee
Added to glossary by
Cristian Iscrulescu
Jul 1, 2007 13:52
16 yrs ago
Swedish term
United States
Proficient and reliable
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Swedish to English, and 1 more.
omvänd karnis
Swedish to English
Tech/Engineering
Architecture
Building description
Context:
Panelen på de övriga tre fasaderna var en lockpanel där kanten hade en hyvlad profil ”omvänd karnis”.
Thank you.
Panelen på de övriga tre fasaderna var en lockpanel där kanten hade en hyvlad profil ”omvänd karnis”.
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 5 | reversed ogee |
Sven Petersson
|
| 5 | inversed cornice |
Hugh Curtis
|
| 3 | cove mold/cornice |
Frederika Heden
|
Proposed translations
39 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
reversed ogee
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2007-07-01 14:33:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.grandtradition.net/?q=node/97/print
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2007-07-01 14:33:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.grandtradition.net/?q=node/97/print
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
43 mins
Frederika Heden
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Personal service, professional results
Native in: Swedish (Variant: Rikssvenska)
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, Norwegian to Swedish
cove mold/cornice
Karnis = cornice (Runeberg-länken förklarar bra "omvänd").
Kan inte svara på vad just den formen heter på engelska dock. Möjligen kan "ogee" användas, såvida det är en (enligt Runeberg) "stigande omvänd karnis". Huvudordet är i alla fall "cornice"
Se även http://en.wikipedia.org/wiki/Molding_(decorative)
Kan inte svara på vad just den formen heter på engelska dock. Möjligen kan "ogee" användas, såvida det är en (enligt Runeberg) "stigande omvänd karnis". Huvudordet är i alla fall "cornice"
Se även http://en.wikipedia.org/wiki/Molding_(decorative)
5 hrs
inversed cornice
wood working term is "inversed"
Something went wrong...