Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
capa de polvo pesando en el ambiente
Spanish answer:
todo en el ambiente está repleto de polvo
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Aug 6, 2016 12:16
7 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
capa de polvo pesando en el ambiente
Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
Hola!
Tengo una pregunta:
...sala repleta de libros con una considerable
capa de polvo pesando en el ambiente.
Esta frase quiere decir que libros estan cubiertos por el polvo o que el ambiente esta cargado de polvo?
Gracias,
Marija
Tengo una pregunta:
...sala repleta de libros con una considerable
capa de polvo pesando en el ambiente.
Esta frase quiere decir que libros estan cubiertos por el polvo o que el ambiente esta cargado de polvo?
Gracias,
Marija
Responses
| 5 +1 | Todo en el ambiente está repleto de polvo |
Rafael Molina Pulgar
|
Change log
Aug 10, 2016 13:08: Rafael Molina Pulgar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/135021">marijas's</a> old entry - "capa de polvo pesando en el ambiente"" to ""Todo en el ambiente está repleto de polvo ""
Responses
+1
14 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
&
Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Todo en el ambiente está repleto de polvo
Y el polvo cubre los libros también.
Note from asker:
| Rafael, muchas gracias por tus respuestas. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...