Glossary entry

Spanish term or phrase:

ant. CI

Spanish answer:

ant. = anteriormente, antes o antiguo//CI= (Juzgado) Central de Instrucción

Added to glossary by Vocabulum (X)
Jan 25, 2007 16:48
17 yrs ago
8 viewers *
Spanish term

Juzgado Primera Instancia 1 Lleida (ant. CI-7)

Spanish Law/Patents Law (general)
Quisiera conocer el significado de las siglas "ant." y "CI".
Gracias

Responses

-1
1 hr
Selected

ant. = anteriormente, antes o antiguo//CI= (Juzgado) Central de Instrucción

"BUTLLETÍ OFICIAL
...y servirá para fijar el tipo de subasta, de acuerdo ... Primera Instancia número 1 ****(anterior CI-7)**** de Lleida, hace ...
www.diba.es/scripts/ftpisa.dll?fnew?iebos&Av/2005/25/06/200... -

"Juzgado de Primera Instancia número 5 Sabadell. ****(antiguo CI-7)****,. Hace saber: Que en este Juzgado se siguen, a instancias. de M.ª Carmen Muñoz Morgades y de ..."
www.boe.es/boe/dias/2006/07/17/pdfs/B07702-07703.pdf

"...Auto de inhibición del Magistrado Instructor de la Sala de lo penal del Tribunal Superior de Justicia a favor del Juzgado de Instrucción 6. Auto de inhibición del Magistrado Instructor de la Sala de lo penal del Tribunal Supremo a favor del ***Juzgado Central de Instrucción 7***. ..."

Saludos cordiales. :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-25 18:05:48 GMT)
--------------------------------------------------

"... Los Juzgados de Primera Instancia e Instrucción

Toman su designación del municipio de su sede y pueden articularse como órganos distintos Juzgados de Primera Instancia y Juzgados de Instrucción en aquellos partidos en que su número así lo aconseje.

Existen en cada partido judicial extienden su competencia a todo su territorio y así:

* Los Juzgados de Primera Instancia tramitan en el orden civil:
o Los juicios que no vengan atribuidos por esta ley a otros Juzgados o Tribunales.
o Los actos de jurisdicción voluntaria previstos en la ley.
o Los recursos que establezca la ley contra las resoluciones de los Juzgados de Paz del partido.
o Las cuestiones de competencia en materia civil entre los Juzgados de Paz del partido.
* Los Juzgados de Instrucción conocen, en el orden penal:
o De la instrucción de las causas por delito que después deban conocer o enjuiciar las Audiencias Provinciales y los Juzgados de lo Penal.
o Del conocimiento y fallo de los juicios de faltas salvo los que sean competencia de los Juzgados de Paz.
o De los procedimientos de "Habeas Corpus"
o De los recursos que establezca la ley contra las resoluciones dictadas por los Juzgados de Paz del partido y de las cuestiones de competencia entre éstos. ..."

http://www.iabogado.com/esp/guialegal/guialegal.cfm?IDCAPITU...
Peer comment(s):

disagree Karlo Heppner : CI es CIVIL- Los juzgados centrales de Instrucción solo existen en Madrid. En la villa de Madrid podrá haber uno o más Juzgados Centrales de Instrucción, con jurisdicción en toda España, que instruirán las causas cuyo enjuiciamiento ....
3657 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search