Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
las vs. los cookies
Spanish answer:
las cookies
Added to glossary by
María Eugenia Wachtendorff
Aug 18, 2004 03:32
19 yrs ago
Spanish term
las vs. los cookies
Spanish
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Teniendo el mercado de EE. UU. en mente ¿hay algún justificativo para preferir "los" sobre "las" cookies?
Muchas gracias por sus ideas.
Muchas gracias por sus ideas.
Responses
| 4 +2 | las cookies |
María Eugenia Wachtendorff
|
| 5 | los/las cookies |
Marina Torroja
|
Responses
+2
3 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
&
Spanish
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
las cookies
En Chile decimos "las cookies", ya que son galletitas...
Pero también decimos "los computadores"
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-08-18 03:37:11 GMT)
--------------------------------------------------
El término cookies lo dejamos en inglés, obviamente, igual que en Argentina.
Pero también decimos "los computadores"
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-08-18 03:37:11 GMT)
--------------------------------------------------
El término cookies lo dejamos en inglés, obviamente, igual que en Argentina.
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Marina Torroja
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
Spanish
Argentina
Reliable translations and fair price
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
los/las cookies
Las páginas web en español que se refieren a cookies utilizan indistintamente los o las, ya que se traduce del término inglés "cookies" que no tiene género.
Something went wrong...