Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
PEX
Spanish answer:
Personas EXcluidas
Added to glossary by
Paul Roige (X)
Oct 7, 2005 16:26
18 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
PEX
Spanish
Bus/Financial
Insurance
Aparece en las Condiciones Particulares del Seguro:
Coste Anual del Seguro:
Desglose
R. C. Automóviles
Combinado
**PEX**
ASIVIA
Gracias a todos por adelantado!
Coste Anual del Seguro:
Desglose
R. C. Automóviles
Combinado
**PEX**
ASIVIA
Gracias a todos por adelantado!
Responses
6 mins
Carmen Cuervo-Arango
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Spanish
Spain
31 year experience full time translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Accidentes sufridos por personas excluidas del
http://www.aegon.es/pdf/portal/micoche.pdf
MODALIDAD SEXTA: Accidentes sufridos por personas excluidas del Seguro
de Suscripción obligatoria (PEX).
MODALIDAD SEXTA
Accidentes sufridos por personas excluidas del
Seguro de Suscripción Obligatoria **PEX**
ARTICULO 52. ASEGURADO
Se considerará como Asegurado, para esta cobertura, el Conductor del vehículo
garantizado en el momento del accidente.
ARTICULO 53. CAPITAL ASEGURADO
El capital que se indica en las Condiciones Particulares para la cobertura «PEX»,
se considerará como límite máximo a indemnizar por el Asegurador, para las
garantías de Muerte e Invalidez Total y Permanente, en caso de siniestro al
Asegurado.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-10-07 16:36:20 GMT)
--------------------------------------------------
Si miras el resto del documento pdf que te he enviado, verás también párrafos correspondientes a ASIVIA
MODALIDAD SEXTA: Accidentes sufridos por personas excluidas del Seguro
de Suscripción obligatoria (PEX).
MODALIDAD SEXTA
Accidentes sufridos por personas excluidas del
Seguro de Suscripción Obligatoria **PEX**
ARTICULO 52. ASEGURADO
Se considerará como Asegurado, para esta cobertura, el Conductor del vehículo
garantizado en el momento del accidente.
ARTICULO 53. CAPITAL ASEGURADO
El capital que se indica en las Condiciones Particulares para la cobertura «PEX»,
se considerará como límite máximo a indemnizar por el Asegurador, para las
garantías de Muerte e Invalidez Total y Permanente, en caso de siniestro al
Asegurado.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-10-07 16:36:20 GMT)
--------------------------------------------------
Si miras el resto del documento pdf que te he enviado, verás también párrafos correspondientes a ASIVIA
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Estimada Carmen, muchas gracias por el enlace que me has facilitado, el documento que estoy traduciendo es precisamente de dicha compañía. Suerte y saludos!"
Something went wrong...