Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
convocatorias a asamblea
Spanish answer:
características de la 1a., 2a. y/o 3a. convocatoria.
Added to glossary by
Walter Landesman
Nov 10, 2005 22:39
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
convocatorias - pregunta general
Spanish
Law/Patents
Government / Politics
convocatorias
Entre la convocatoria y el día señalado para la celebración de la Asamblea en primera convocatoria habrán de mediar al menos quince días, pudiendo así mismo hacerse constar si procediera la ****fecha y hora en que se reunirá la Asamblea en segunda convocatoria, ****sin que entre una y otra pueda mediar un plazo inferior a una hora.****
Estoy un poco confundida con la noción de primera y segunsa convocatories.
Lo que me vendría muy bien es una simple explicación de como funciona y porque es así. Parte de mi confusión es que -arriba - hablan de la FECHA de la SEGUNDA, despues dicen que la SEGUNDA tiene que referir a una reunión que toma lugar dentro de una hora, es decir LA MISMA FECHA, pero no más que una hora despues.
Estoy un poco confundida con la noción de primera y segunsa convocatories.
Lo que me vendría muy bien es una simple explicación de como funciona y porque es así. Parte de mi confusión es que -arriba - hablan de la FECHA de la SEGUNDA, despues dicen que la SEGUNDA tiene que referir a una reunión que toma lugar dentro de una hora, es decir LA MISMA FECHA, pero no más que una hora despues.
Responses
| 5 +3 | 1a y 2a convocatoria |
Walter Landesman
|
Responses
+3
40 mins
Walter Landesman
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
&
Spanish
Works in field
Uruguay
Translation services since 1986
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
6
Selected
1a y 2a convocatoria
En general,los estatutos de asociaciones, sinidvatos, copropiedades, se establece que la asamblea funciona con determinado quórum en la primera convocatoria y que debe ser citada con 10-15 días de anticipación. Si no se logara ese quórum, en la segunda convocatoria no hay exigencia de quórum, funcionando sólo con los presentes o la exigencia es mucho menor.
Emn la covocatoria se avisa: 1a. convocatoria 15.11.05 hora 20;
2a. convocatoria 15.11.05 hora 21.
Por lo general, la segunda es media hora o una hora despúes. CVuando hay tercera convocatoria, es otro día.
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2005-11-10 23:36:10 GMT)
--------------------------------------------------
Unos ejemplos actuales de la web:
La Junta Directiva, de acuerdo con lo previsto en los arts. 7.2 y 8 de los Estatutos, convoca Asamblea General Ordinaria para el día 25 de Noviembre de 2004, Jueves, a las 18.30 horas en primera convocatoria y a las 19 horas en segunda convocatoria, en el IES Escuela Hostelería y Turismo, situado en el paseo de Begoña de Gijón, de acuerdo con el siguiente
http://es.geocities.com/aprofol/noticias_aprofol/asamblea_or...
Por la presente, se convoca a todos los socios de la AVEB a la ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA, que se celebrará el martes, día 23 de Septiembre del 2.003, a las 19.00 horas en primera convocatoria, y a las 19.30 horas en segunda convocatoria, en el Colegio “ El Molí”, sito en la calle Padre Muedra, nº 19, con el siguiente orden del día:
1. Lectura del acta anterior.
2. Modificación de Estatutos de la AVEB: concretar el régimen sancionador.
3. Ruegos y preguntas.
http://www.terra.es/personal/avesbi/Septiembre 2003.htm
Emn la covocatoria se avisa: 1a. convocatoria 15.11.05 hora 20;
2a. convocatoria 15.11.05 hora 21.
Por lo general, la segunda es media hora o una hora despúes. CVuando hay tercera convocatoria, es otro día.
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2005-11-10 23:36:10 GMT)
--------------------------------------------------
Unos ejemplos actuales de la web:
La Junta Directiva, de acuerdo con lo previsto en los arts. 7.2 y 8 de los Estatutos, convoca Asamblea General Ordinaria para el día 25 de Noviembre de 2004, Jueves, a las 18.30 horas en primera convocatoria y a las 19 horas en segunda convocatoria, en el IES Escuela Hostelería y Turismo, situado en el paseo de Begoña de Gijón, de acuerdo con el siguiente
http://es.geocities.com/aprofol/noticias_aprofol/asamblea_or...
Por la presente, se convoca a todos los socios de la AVEB a la ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA, que se celebrará el martes, día 23 de Septiembre del 2.003, a las 19.00 horas en primera convocatoria, y a las 19.30 horas en segunda convocatoria, en el Colegio “ El Molí”, sito en la calle Padre Muedra, nº 19, con el siguiente orden del día:
1. Lectura del acta anterior.
2. Modificación de Estatutos de la AVEB: concretar el régimen sancionador.
3. Ruegos y preguntas.
http://www.terra.es/personal/avesbi/Septiembre 2003.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ta for nice clarification:-)"
Something went wrong...