Spanish Bus/Financial Accounting Auditoria

"5. En nuestra opinión, basada en nuestra auditoría y en los informes de los otros auditores, dada la importancia de los efectos de las salvedades descritas en los párrafos 3 y 4 anteriores, las cuentas anuales del ejercicio 2005 adjuntas no expresan la imagen fiel del patrimonio y de la situación financiera de XXX, S.L. a 31 de diciembre de 2005 y de los resultados de sus operaciones y de los recursos obtenidos y aplicados durante el ejercicio anual terminado en dicha fecha, de conformidad con principios y normas contables generalmente aceptados.

Es una frase modelo de la aditoria hecha por un aditor de los TOP5. Hay salvedades en la opinion, pero no hay irregularidades mayores que en todos los demas examenes de cuentas anuales que vi o traduje...

Sin embargo en lugar de la expresión:
"expresan la imagen fiel del patrimonio"
hay
"no expresan la imagen fiel del patrimonio etc..."

Por la primera vez veo NO lo que me deja suponer que que la opinion del auditor es negativa. El total de auditoria de 50 paginas no me lo confirma, el cliente justo se fue de vaccaciones y yo tengo que mandarle la traducción jurada mientras que el este de vacciones. No puedo asi consultarlo.
Socorro :)