Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
declaracion censal
German translation:
Modell 036 für die steuerliche Anmeldung, Änderung und Abmeldung von Unternehmern,
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Aug 26, 2018 11:38
5 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
declaracion censal
Spanish to German
Bus/Financial
Human Resources
Informe de vida laboral
Proposed translations
(German)
| 3 | Modell 036 für die steuerliche Anmeldung, Änderung und Abmeldung von Unternehmern, |
Erzsébet Czopyk
|
Change log
Sep 4, 2018 09:20: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
44 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
Modell 036 für die steuerliche Anmeldung, Änderung und Abmeldung von Unternehmern,
https://www.gipuzkoa.eus/es/web/ogasuna/impuestos/modelo/036
Modelo 036. Declaración Censal
INFORMACIÓN GENERAL
Finalidad
Declarar:
El comienzo de la actividad empresarial o profesional.
La modificación de los datos recogidos en la declaración de alta o en cualquier otra declaración de modificación posterior.
El cese de la actividad empresarial o profesional.
La solicitud del número y/o tarjeta del Número de Identificación Fiscal (N.I.F.).
Opciones y renuncias a diferentes regímenes de IRPF e IVA.
Altas y bajas en diferentes Registros.
Diferentes peticiones en el IVA.
Normativa de tramitación
Orden EHA/1274/2007, de 26 de abril, por la que se aprueban los modelos 036 de Declaración censal de alta, modificación y baja en el Censo de empresarios, profesionales y retenedores y 037 Declaración censal simplificada de alta, modificación y baja en el Censo de empresarios, profesionales y retenedores. (BOE 10-mayo-2007)
ORDEN EHA/3695/2007, de 13 de diciembre, por la que se aprueba el modelo 030 de Declaración censal de alta en el Censo de obligados tributarios, cambio de domicilio y/o variación de datos personales, que pueden utilizar las personas físicas, se determinan el lugar y forma de presentación del mismo y se modifica la Orden EHA/1274/2007, de 26 de abril, por la que se aprueban los modelos 036 de Declaración censal de alta, modificación y baja en el Censo de empresarios profesionales y retenedores y 037 Declaración censal simplificada de alta, modificación y baja en el Censo de empresarios, profesionales y retenedores. (BOE 19-diciembre-2007)
https://egoitza.gipuzkoa.eus/es/listado-tramites/-/tramiteak...
[PDF]informaciones I/2018 - Asociación Hispano-Alemana de Juristas
Translate this pageV. Verordnung HFP/1307/2017, vom 29. Dezember, zur Änderung der Verordnung EHA/1274/2007, vom 26. April, zur Genehmigung des Modells 036 für die steuerliche Anmeldung, Änderung und Abmeldung von Unternehmern, Selbständigen und zum Quellensteuereinbehalt Verpflichteten sowie des Modells 037 für vereinfachte Erfassung.
http://www.dsjv-ahaj.org/wp-content/uploads/2018/04/INF_I_18...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2018-08-26 12:23:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://egoitza.gipuzkoa.eus/es/listado-tramites/-/tramiteak...
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2018-09-04 09:21:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke sehr.
Modelo 036. Declaración Censal
INFORMACIÓN GENERAL
Finalidad
Declarar:
El comienzo de la actividad empresarial o profesional.
La modificación de los datos recogidos en la declaración de alta o en cualquier otra declaración de modificación posterior.
El cese de la actividad empresarial o profesional.
La solicitud del número y/o tarjeta del Número de Identificación Fiscal (N.I.F.).
Opciones y renuncias a diferentes regímenes de IRPF e IVA.
Altas y bajas en diferentes Registros.
Diferentes peticiones en el IVA.
Normativa de tramitación
Orden EHA/1274/2007, de 26 de abril, por la que se aprueban los modelos 036 de Declaración censal de alta, modificación y baja en el Censo de empresarios, profesionales y retenedores y 037 Declaración censal simplificada de alta, modificación y baja en el Censo de empresarios, profesionales y retenedores. (BOE 10-mayo-2007)
ORDEN EHA/3695/2007, de 13 de diciembre, por la que se aprueba el modelo 030 de Declaración censal de alta en el Censo de obligados tributarios, cambio de domicilio y/o variación de datos personales, que pueden utilizar las personas físicas, se determinan el lugar y forma de presentación del mismo y se modifica la Orden EHA/1274/2007, de 26 de abril, por la que se aprueban los modelos 036 de Declaración censal de alta, modificación y baja en el Censo de empresarios profesionales y retenedores y 037 Declaración censal simplificada de alta, modificación y baja en el Censo de empresarios, profesionales y retenedores. (BOE 19-diciembre-2007)
https://egoitza.gipuzkoa.eus/es/listado-tramites/-/tramiteak...
[PDF]informaciones I/2018 - Asociación Hispano-Alemana de Juristas
Translate this pageV. Verordnung HFP/1307/2017, vom 29. Dezember, zur Änderung der Verordnung EHA/1274/2007, vom 26. April, zur Genehmigung des Modells 036 für die steuerliche Anmeldung, Änderung und Abmeldung von Unternehmern, Selbständigen und zum Quellensteuereinbehalt Verpflichteten sowie des Modells 037 für vereinfachte Erfassung.
http://www.dsjv-ahaj.org/wp-content/uploads/2018/04/INF_I_18...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2018-08-26 12:23:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://egoitza.gipuzkoa.eus/es/listado-tramites/-/tramiteak...
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2018-09-04 09:21:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke sehr.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Es ist nicht genau das was ich gesucht habe, hat mir aber weiter geholfen. Vielen Dank und beste Grüsse
Uta"
Discussion
Dies war meine erste Anfrage auf diesem Weg und ich habe wohl nicht recht verstanden, wie das funktioniert mit dem Formular und so. Es läge mir nichts ferner, als etwas so "hinzurotzen". Es tut mir leid, dass ihr euch so darüber aufregen musstet.
Erzsébet: Ich habe die Anfrage erst heute abgeschickt und war schon lange nicht mehr auf dieser Seite. Daher ist es unwahrscheinlich, dass sich vor zwei Tagen jemand über mich beschwert hat.
Nun wünsche ich euch (und mir auch) einen friedlichen Sonntagabend ohne Ärgernisse wie dieses.
Beste Grüsse
Uta
deine Übersetzung muss wohl sehr dringend sein, denn offensichtlich war keine Zeit für einen Gruß, eine freundliche Bitte um Hilfe oder einen Dank im Voraus. ProZ ist kein Roboter. Hinter ProZ stehen Kollege/innen, die es wert sind, höflich behandelt zu werden.
Mit kollegialem Gruß
Martin