Aug 6, 2009 16:49
14 yrs ago
Spanish term
United States
English into flawless native Spanish
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 2 more.
canaladura
Spanish to English
Other
Other
Cepillo para canaladura
Donado por el Sr XXX
Donado por el Sr XXX
Proposed translations
(English)
| 4 | decorative grooves or indentation |
Monique Rojkind
|
| 4 | flute |
Ecuánime
|
| 3 | Frame |
kaldoverde
|
Proposed translations
18 mins
Monique Rojkind
Mexico
Mexico
Native in Spanish
&
English
Mexico
I love my job, and it shows!
Native in: Spanish , English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
decorative grooves or indentation
canaladura
1. f. arquit. Moldura hueca y cóncava que se hace en línea vertical en algún elemento arquitectónico, en especial columnas y pilastras.
1. f. arquit. Moldura hueca y cóncava que se hace en línea vertical en algún elemento arquitectónico, en especial columnas y pilastras.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. Found a nice picture of a groove brush here: http://search.aol.com/aol/imageDetails?s_it=imageDetails&q=groove+brush&img=http%3A%2F%2Fimages1.golfcow.com%2Fgolf%2Farchive%2Fpictures%2F1703%2F700%2F1%2FP%2F5B7195%2Fgolf_club_groove_brush_2_sided_blister_card.jpg&site=&host=http%3A%2F%2Fwww.golfcow.com%2Fgolf%2Fcatalog%2Faccessories%2Fcleaning_items%2Fgolf_club_groove_brush_2_sided_blister_card.html%3Fitem%3D1703&width=61&height=140&thumbUrl=http%3A%2F%2Fimages-partners-tbn.google.com%2Fimages%3Fq%3Dtbn%3ApwNcKKSFhx_ZsM%3Aimages1.golfcow.com%2Fgolf%2Farchive%2Fpictures%2F1703%2F700%2F1%2FP%2F5B7195%2Fgolf_club_groove_brush_2_sided_blister_card.jpg&b=image%3Fs_it%3Dtopsearchbox.image%26imgsz%3D%26q%3Dgroove%2Bbrush%26oreq%3D37beb1f8888941c8977ea0356784fbec&imgHeight=700&imgWidth=307&imgTitle=Golf+Club+%3Cb%3EGroove%3C%2Fb%3E+%3Cb%3EBrush%3C%2Fb%3E+-+2&imgSize=26455&hostName=www.golfcow.com"
13 mins
kaldoverde
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Frame
No estoy 100% seguro ya que no tenia el contexto, pero en inglês se dice frame.
43 mins
flute
Bilingual Dictionary= flute
In Webster's Dictionary (English, monolingual) a flute is not only an instrument but:
3: a rounded groove ; specifically : one of the vertical parallel grooves on a classical architectural column
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2009-08-06 17:34:42 GMT)
--------------------------------------------------
It's definitely an architectural term.
In Webster's Dictionary (English, monolingual) a flute is not only an instrument but:
3: a rounded groove ; specifically : one of the vertical parallel grooves on a classical architectural column
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2009-08-06 17:34:42 GMT)
--------------------------------------------------
It's definitely an architectural term.
Something went wrong...