AllegroTrans Oct 24, 2012:

Asker Can we have context and surrounding text please?

Angeles Barbero (asker) Oct 24, 2012:

la imposición de un sistema de contratacion con un clausulado general a cuyo sometimiento se ve avocado el consumidor con indepencia de la denominación que se le quiera dar: contratacion uniforme. Pero creo que uniform hiring está bien.

Pao_Onora Oct 24, 2012:

I made a typo... I meant "that would help us to provide..."
Sorry!

Pao_Onora Oct 24, 2012:

why not "standarized hiring"? if you could give us a little more context, that would us to provide a better answer... my guess is the following:
standarized hiring
Also I found "uniform hiring", it's a more literal option but... it would do.
Anyone else who coould help or give an insight on this?

lorenab23 Oct 24, 2012:

Is this from Puerto Rico?

philgoddard Oct 24, 2012:

You forgot to include any context.