Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
imprimir
English translation:
imprint
Added to glossary by
Katarina Peters
Oct 2, 2012 15:03
11 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
imprimir
Portuguese to English
Other
Tourism & Travel
Release sobre promoção de funcionário
as obras de restauração reforçam o caráter (modernismo) que queremos imprimir ao hotel, ...
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | imprint |
Katarina Peters
|
| 4 +5 | bestow |
Lindsay Spratt
|
| 4 | impart to |
Nick Taylor
|
| 3 | the modernist stamp |
Marian Vieyra
|
Change log
Oct 9, 2012 17:48: Katarina Peters Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Katarina Peters
Canada
Canada
Native in English
Works in field
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
imprint
with which we want to imprint the hotel...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tks"
+5
6 mins
Lindsay Spratt
France
France
Native in English
Specializes in field
France
Por/Sp/Cat/Fr->En, IoLDipTrans, MACantab
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
bestow
the character which we wish to bestow on the hotel
Peer comment(s):
| agree |
Georgia Morg (X)
26 mins
|
|
Thanks, Georgia :)
|
|
| agree |
Dr Lofthouse
1 hr
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Diana Coada (X)
1 hr
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Verginia Ophof
3 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
rradunz
2 days 4 hrs
|
|
Thanks!
|
17 mins
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
44
impart to
impart to
1 hr
Marian Vieyra
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
WorldWideWords
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
32
the modernist stamp
...reinforce the modernist stamp we wish to put on the hotel
Something went wrong...