Glossary entry (derived from question below)
Aug 2, 2012 21:10
11 yrs ago
Portuguese term
blor
Portuguese to English
Tech/Engineering
Surveying
Building management
Verificou-se ainda alguma detrioração pontual da pintura, sendo que as razões variam,
sendo a sujidade simples uma das causas, existe ainda zonas com algum blor que derivam
muito provavelmente de humidade que já existiu naqueles pontos e que a ser assim pode
significar infiltrações...
Typo?
Thanks in advance
sendo a sujidade simples uma das causas, existe ainda zonas com algum blor que derivam
muito provavelmente de humidade que já existiu naqueles pontos e que a ser assim pode
significar infiltrações...
Typo?
Thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | mould |
Joao Marcelo Trovao
|
Proposed translations
+2
2 mins
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
mould
= bolor
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-08-02 21:13:53 GMT)
--------------------------------------------------
Se não me engano, MOLD também é possível.
Sinônimo de mofo.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-08-02 21:14:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dampness-info.co.uk/mold_google.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-08-02 21:13:53 GMT)
--------------------------------------------------
Se não me engano, MOLD também é possível.
Sinônimo de mofo.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-08-02 21:14:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dampness-info.co.uk/mold_google.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...