Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
promoção social
English translation:
social development
Added to glossary by
Henrique Serra
Nov 27, 2004 16:27
19 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
United States
Go with the Pro (also an Agronomist)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
promoção social
Portuguese to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Ações de promoção social; programas de promoção social (such as better housing, nutritional education, health assistance and so forth)
Note to Brazilians: please do NOT suggest "social promotion"
because this is a completely different concept related to
education, grade retention, etc.
Thanks!
Note to Brazilians: please do NOT suggest "social promotion"
because this is a completely different concept related to
education, grade retention, etc.
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | social development |
Sormane Gomes
|
| 5 | social enhancement |
rhandler
|
| 4 | social education |
António Ribeiro
|
| 2 | social advancement/progress |
lafresita (X)
|
Proposed translations
+3
14 mins
Sormane Gomes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Fully bilingual; pharm/med, among others
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
Portuguese term (edited):
promo��o social
Selected
social development
...Minister for International Cooperation, launched CIDA's Social Development Priorities: A Framework for Action. This framework, set in the context of CIDA's program priorities as outlined in Canada in the World, is a bold five-year investment plan to increase spending and programming in four areas: health and nutrition, basic education, HIV/AIDS, and child protection. Spending in these areas will total $2.8 billion over five years...www.acdi-cida.gc.ca/cida_ind.nsf/ 0/849f06880142436285256a330069ad99?OpenDocument - 101k
National Progress Achieved in the Social Development Agenda: Part ...
... a scheme offering the nutritional support to ... national shelter programme extends housing assistance through relocation ... framework and provide better support for ...
www.un.org/Depts/escap/sps/paper2c.htm - 28k
Ministry of Social Development - Publications - Statement of ...
... aims to improve health, education, housing, employment, living ... Social Development takes a 'whole of life' approach to ... people will lead to better outcomes for ...
www.msd.govt.nz/publications/ statement-of-intent-2003/social-development-approach.html - 34k
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-11-27 16:46:16 GMT)
--------------------------------------------------
Urban Issues at the World Summit for Social Development
... Chapter I. AN ENABLING ENVIRONMENT FOR SOCIAL DEVELOPMENT. ... to areas that offer better
employment opportunities, housing, education, health and other ...
www.unfpa.org/swp/1996/box_wssd.htm - 4k
National Progress Achieved in the Social Development Agenda: Part ...
... a scheme offering the nutritional support to ... national shelter programme extends housing assistance through relocation ... framework and provide better support for ...
www.un.org/Depts/escap/sps/paper2c.htm - 28k
Ministry of Social Development - Publications - Statement of ...
... aims to improve health, education, housing, employment, living ... Social Development takes a 'whole of life' approach to ... people will lead to better outcomes for ...
www.msd.govt.nz/publications/ statement-of-intent-2003/social-development-approach.html - 34k
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-11-27 16:46:16 GMT)
--------------------------------------------------
Urban Issues at the World Summit for Social Development
... Chapter I. AN ENABLING ENVIRONMENT FOR SOCIAL DEVELOPMENT. ... to areas that offer better
employment opportunities, housing, education, health and other ...
www.unfpa.org/swp/1996/box_wssd.htm - 4k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Sormane and all others.
That's exactly what I was looking for.
All other answers might be useful as well as additional choices"
1 min
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
24
social education
Eu diria assim.
13 mins
Portuguese term (edited):
promo��o social
social advancement/progress
.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-11-27 16:42:05 GMT)
--------------------------------------------------
Coming Together: A Proposal for Social Progress in Welfare Reform ...
www.dossin.com/ccgov/
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-11-27 16:42:39 GMT)
--------------------------------------------------
Economic Performance and Social Progress in Canada in the 1990s
Security Programs Reduced Social Progress in the 1990s?
www.csls.ca/events/dec-00.asp
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-11-27 16:42:05 GMT)
--------------------------------------------------
Coming Together: A Proposal for Social Progress in Welfare Reform ...
www.dossin.com/ccgov/
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-11-27 16:42:39 GMT)
--------------------------------------------------
Economic Performance and Social Progress in Canada in the 1990s
Security Programs Reduced Social Progress in the 1990s?
www.csls.ca/events/dec-00.asp
3 mins
Portuguese term (edited):
promo��o social
social enhancement
Veja estes exemplos e visite os sites:
[PDF] SOCIAL ENHANCEMENT OF WORLD POPULATION GROWTH
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. 84 Proc. Okla. Acad. Sci. 62:84-88 (1982) SOCIAL ENHANCEMENT OF WORLD POPULATION GROWTH Richard G. Fowler University of Oklahoma, Norman, Oklahoma ...
digital.library.okstate.edu/OAS/oas_pdf/v62/p84_88.pdf
GeoNotes: Social Enhancement of Physical Space
... ERCIM News No.47, October 2001 [contents]. GeoNotes: Social Enhancement of Physical
Space. by Per Persson and Fredrik Espinoza. Positioning ...
www.ercim.org/publication/Ercim_News/enw47/persson.html
Summer 2000 - Governance, Responsibility & Social Enhancement
... Summer 2000 - Governance, Responsibility & Social Enhancement, Governance, responsibility and social enhancement is the major theme ...
www1.worldbank.org/publicsector/ civilservice/summer2000.htm
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-11-27 16:53:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Estes exemplos são bem esclarecedores:
USDA - Rural and Community Development
... to the economic development and social enhancement of rural ... area (eg information systems, education, health care) that ... in rural areas, new housing designs that ...
www.zyn.com/sbir/sbres/sbhist/usda/usda-sbir1-86.htm
ISO: SLV ...
... TO FULFILL THE OBJECTIVES OF SOCIAL ENHANCEMENT AND DEVELOPMENT CONTAINED IN THE ...
IN FAVOR OF WOMEN IN THE AREAS OF HEALTH, HOUSING, EDUCATION, TRAINING IN NON ...
www.un.org/esa/gopher-data/ conf/fwcw/conf/gov/950906145908.txt
[PDF] SOCIAL ENHANCEMENT OF WORLD POPULATION GROWTH
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. 84 Proc. Okla. Acad. Sci. 62:84-88 (1982) SOCIAL ENHANCEMENT OF WORLD POPULATION GROWTH Richard G. Fowler University of Oklahoma, Norman, Oklahoma ...
digital.library.okstate.edu/OAS/oas_pdf/v62/p84_88.pdf
GeoNotes: Social Enhancement of Physical Space
... ERCIM News No.47, October 2001 [contents]. GeoNotes: Social Enhancement of Physical
Space. by Per Persson and Fredrik Espinoza. Positioning ...
www.ercim.org/publication/Ercim_News/enw47/persson.html
Summer 2000 - Governance, Responsibility & Social Enhancement
... Summer 2000 - Governance, Responsibility & Social Enhancement, Governance, responsibility and social enhancement is the major theme ...
www1.worldbank.org/publicsector/ civilservice/summer2000.htm
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-11-27 16:53:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Estes exemplos são bem esclarecedores:
USDA - Rural and Community Development
... to the economic development and social enhancement of rural ... area (eg information systems, education, health care) that ... in rural areas, new housing designs that ...
www.zyn.com/sbir/sbres/sbhist/usda/usda-sbir1-86.htm
ISO: SLV ...
... TO FULFILL THE OBJECTIVES OF SOCIAL ENHANCEMENT AND DEVELOPMENT CONTAINED IN THE ...
IN FAVOR OF WOMEN IN THE AREAS OF HEALTH, HOUSING, EDUCATION, TRAINING IN NON ...
www.un.org/esa/gopher-data/ conf/fwcw/conf/gov/950906145908.txt
Something went wrong...