Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
auditoria sombra
English translation:
Shadow audit
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-12-25 13:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 21, 2010 18:02
13 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
auditoria sombra
Portuguese to English
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
"A auditoria sombra, realizada à *** (nome de uma Instituição), nos dias ***e *** de ***, decorreu conforme o previsto no programa de auditora em anexo. "
Proposed translations
(English)
| 4 | Shadow audit |
Ivan Rocha, CT
|
Proposed translations
8 mins
Ivan Rocha, CT
Canada
Canada
Native in Portuguese
Works in field
Canada
Certified Translator, LL.B.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Shadow audit
...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-12-21 18:11:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ingenix.com/hospitals/solutions/compliance-and-au...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-12-21 18:11:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ingenix.com/hospitals/solutions/compliance-and-au...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...