Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
Primeiro Comando da Capital
inglês translation:
First Command of the Capital
Added to glossary by
rhandler
Jul 29, 2006 17:17
17 yrs ago
1 viewer *
português term
Brasil
Experienced and reliable translator
Native in: português 
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para inglês
Primeiro Comando da Capital
português para inglês
Ciências Humanas
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
sociology
Líder do Primeiro Comando da Capital ...facção criminosa
Proposed translations
(inglês)
| 5 | First Command of the Capital (City) |
rhandler
|
Change log
Jul 29, 2006 17:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hora
Selected
First Command of the Capital (City)
Nunca esperei encontrar na Wikipedia, mas veja:
Primeiro Comando da Capital - Wikipedia, the free encyclopediaPrimeiro Comando da Capital (PCC; Portuguese for "First Command of the Capital"; IPA pronunciation: [pɾi'meɾu ko'mɐ̃du da kapi'taw]) is a Brazilian prison ...
en.wikipedia.org/wiki/Primeiro_Comando_da_Capital
E em outros exemplos:
Latinamerica Press: ArticleThe First Command of the Capital gang is believed to control more than 80 percent of São Paulo’s prisons. PRENSA OBRERA ...
www.latinamericapress.org/article.asp?IssCode=&lanCode=1&ar...
Primeiro Comando da Capital - Wikipedia, the free encyclopediaPrimeiro Comando da Capital (PCC; Portuguese for "First Command of the Capital"; IPA pronunciation: [pɾi'meɾu ko'mɐ̃du da kapi'taw]) is a Brazilian prison ...
en.wikipedia.org/wiki/Primeiro_Comando_da_Capital
E em outros exemplos:
Latinamerica Press: ArticleThe First Command of the Capital gang is believed to control more than 80 percent of São Paulo’s prisons. PRENSA OBRERA ...
www.latinamericapress.org/article.asp?IssCode=&lanCode=1&ar...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "you´re the man....I´d just take the word capital out...thanks a lot"
Something went wrong...