Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
fita balizadora
English translation:
warning tape / caution tape / marker tape
Added to glossary by
Tania Pires
Jul 16, 2014 09:29
9 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
Portugal
EN Translator
Native in: English (Variant: UK) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
fita balizadora
Portuguese to English
Tech/Engineering
Safety
Emergency Plan
'Limitar o local com fita balizadora.'
This is a set of rules in the case of fire or spillage of a dangerous product.
Thank you for your help!
This is a set of rules in the case of fire or spillage of a dangerous product.
Thank you for your help!
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | warning tape |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+5
34 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
warning tape
Diria assim... Parece-me que tb se diz marker tape...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2014-07-16 10:12:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ver: http://www.warning-tape.com/
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2014-07-16 10:12:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ver: http://www.warning-tape.com/
Note from asker:
| Obrigada Teresa! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Teresa. Encontrei estes três significados na internet que dependem do contexto."
Something went wrong...