Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
...oposto das outras: falava mole, era indolente mas enfurecida...
English translation:
... the opposite of the others: she spoke in a slurry voice, she was lazy but also irate.
Added to glossary by
edecastroalves
Feb 19, 2013 18:03
11 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
...oposto das outras: falava mole, era indolente mas enfurecida...
Portuguese to English
Art/Literary
Poetry & Literature
carta recomendação
O texto é de uma mulher ranzinza, foi assim que todas as atrizes leram o texto. Na sua vez, ela foi exatamente o ...
Proposed translations
42 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
195
Selected
... the opposite of the others: she spoke in a slurry voice, she was lazy but also irate.
That's how I would put it.
Note from asker:
| 4 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
the opposite of the others: she spoke slowly, she was indolent but enraged.
Sugestão
Something went wrong...