Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
velocidade de alimentação
English translation:
eating speed
Added to glossary by
oxygen4u
Aug 5, 2011 20:06
12 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
velocidade de alimentação
Portuguese to English
Other
Nutrition
Os componentes da dieta podem ser descritos pelo número de refeições consumidas por dia, pela duração média das refeições e pela velocidade de alimentação de cada refeição.
Aparentemente, a velocidade em que as refeições são realizadas remete à variável "duração média". Mesmo parecendo de certa forma redundante, busco uma tradução lógica para "velocidade de alimentação".
Aparentemente, a velocidade em que as refeições são realizadas remete à variável "duração média". Mesmo parecendo de certa forma redundante, busco uma tradução lógica para "velocidade de alimentação".
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | eating speed |
oxygen4u
|
| 5 +2 | eating rate |
Muriel Vasconcellos
|
Change log
Aug 14, 2011 09:04: oxygen4u Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
eating speed
loseweightwiz.com/.../Slow-Down-Your-Eating-Speed-in-... - Em cache
Slow Down Your Eating Speed in Your Diet Plan!! Diet plan is part of important criteria in your weight loss plan. It is very much related to your daily ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
16
eating rate
More professional, more scientific.
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19064516
by CH Llewellyn - 2008 - Cited by 15 - Related articles
OBJECTIVE: We aimed to assess the speed of eating in a sample of 10-12-y-old children to test the hypotheses that **higher eating rate** is related to greater ...
**Effect of eating rate on binge size** in Bulimia Nervosa
www.ncbi.nlm.nih.gov › Journal List › NIHPA Author ManuscriptsSimilar
by HR Kissileff - 2008 - Cited by 8 - Related articles
Oct 12, 2007 – The aim of this study was to assess the effect of eating ...
Show more results from nih.gov
**Slower eating rate** reduces the food intake of men, but not women ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0005796707000757Similar
Keywords: Eating rate; Satiety; Microstructure; Food intake; Visual analogue scales; ... Eating rate is hypothesized to affect food intake, and, ...
**Eating rate is a heritable phenotype** related to weight in children
www.ajcn.org/content/88/6/1560.full
by CH Llewellyn - 2008 - Cited by 15 - Related articles
Objective: We aimed to assess the speed of eating in a sample of 10–12-y-old children to test the hypotheses that higher eating rate is related to greater ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19064516
by CH Llewellyn - 2008 - Cited by 15 - Related articles
OBJECTIVE: We aimed to assess the speed of eating in a sample of 10-12-y-old children to test the hypotheses that **higher eating rate** is related to greater ...
**Effect of eating rate on binge size** in Bulimia Nervosa
www.ncbi.nlm.nih.gov › Journal List › NIHPA Author ManuscriptsSimilar
by HR Kissileff - 2008 - Cited by 8 - Related articles
Oct 12, 2007 – The aim of this study was to assess the effect of eating ...
Show more results from nih.gov
**Slower eating rate** reduces the food intake of men, but not women ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0005796707000757Similar
Keywords: Eating rate; Satiety; Microstructure; Food intake; Visual analogue scales; ... Eating rate is hypothesized to affect food intake, and, ...
**Eating rate is a heritable phenotype** related to weight in children
www.ajcn.org/content/88/6/1560.full
by CH Llewellyn - 2008 - Cited by 15 - Related articles
Objective: We aimed to assess the speed of eating in a sample of 10–12-y-old children to test the hypotheses that higher eating rate is related to greater ...
Peer comment(s):
| agree |
kashew
: Sounds better too.
11 hrs
|
|
Thanks, Kashew!
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
15 hrs
|
|
Thanks, Claudio!
|
Something went wrong...