Jan 27, 2014 16:56
10 yrs ago
Portuguese term
corrida de gusa
Portuguese to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Licença de instalação
A empresa X de aços planos inoxidáveis, elétricos e carbonos especiais iniciou a atividade industrial com a primeira corrida de gusa em 1949.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | pig iron tap(ping) |
Joao Marcelo Trovao
|
| 4 +1 | (the first) run of pig iron |
Nick Taylor
|
| 4 | pig-iron batch |
Gilmar Fernandes
|
Proposed translations
+1
33 mins
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Selected
pig iron tap(ping)
Basta ver o número de ocorrências na web.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
25 mins
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
pig-iron batch
http://en.wikipedia.org/wiki/Pig_iron
http://www.vietnambiz.org/THAI_NGUYEN_IRON_AND_STEEL_CORPORA...
On 29 November, 1963 the first pig-iron batch was poured out from blast furnace. This important event ushered a new development orientation for our national economy.
http://www.vietnambiz.org/THAI_NGUYEN_IRON_AND_STEEL_CORPORA...
On 29 November, 1963 the first pig-iron batch was poured out from blast furnace. This important event ushered a new development orientation for our national economy.
+1
2 hrs
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
28
(the first) run of pig iron
(the first) run of pig iron
Example sentence:
The average daily run of pig-iron is forty-five tons of 2240 pounds to the ton. The pig-iron is sold at 2268 pounds to the ton.
Something went wrong...