Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
tampa de abafamento
English translation:
damper lid
Added to glossary by
Marlene Curtis
Jan 21, 2010 17:57
14 yrs ago
Portuguese term
tampa de abafamento
Portuguese to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Rolling processes
Training material for a steel industry; here's the context: "Tratamento térmico é realizado após o formador de espiras usando como recursos ventiladores e/ou tampas de abafamento para fazer o resfriamento controlado."
Proposed translations
(English)
| 4 | damper lid |
Marlene Curtis
|
Change log
Jan 28, 2010 17:19: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
15 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
60
Selected
damper lid
Dicionario metalurgico Inglês - Portugues - 11 visits - 10:02am - [ Translate this page ]
bolt, parafuso de tampa. — gilding brass, latão em chapa fina para cápsulas de percussão. ...... notch stopper, obturador do furo de escória. — patch, marca da escória ...... DAMPERING period, período de abafamento (do forno poço, ...
www.scribd.com/.../Dicionario-metalurgico-Ingles-Portugues
http://www.google.com/search?hl=en&q=(damper lid&btnG=Search...
bolt, parafuso de tampa. — gilding brass, latão em chapa fina para cápsulas de percussão. ...... notch stopper, obturador do furo de escória. — patch, marca da escória ...... DAMPERING period, período de abafamento (do forno poço, ...
www.scribd.com/.../Dicionario-metalurgico-Ingles-Portugues
http://www.google.com/search?hl=en&q=(damper lid&btnG=Search...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, dear. :)"
Something went wrong...