Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
comunicações buço-sinusais
English translation:
oroantral communications
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-09-04 13:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 1, 2014 01:32
9 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
comunicações buço-sinusais
Portuguese to English
Medical
Medical: Dentistry
faculdade de odonto
Propedêutica clínica e cirúrgica; cirurgia parendodôntica; cirurgia pré-protética; implantes em odontologia; reimplantes e transplantes dentários; propedêutica e tratamento das infecções odontogênicas; comunicações buço-sinusais e buço-nasais; cirurgia dos cistos e tumores odontogênicos e não-odontogênicos benignos.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | oroantral communications |
liz askew
|
| 3 | buccosinusal communications |
Vitor Pinteus
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
oroantral communications
OroNasal or OroAntral Fistula
www.rvc.ac.uk/review/Dentistry/Extraction/complications/oro...
Oro-antral refers to a communication between the oral cavity and the maxillary sinus - most common following upper premolar 4 (carnassial) extraction. They are ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-09-01 09:31:13 GMT)
--------------------------------------------------
Atlas of Operative Otorhinolaryngology and Head and Neck ...
books.google.co.uk/books?isbn=9350901994
Bachi T. Hathiram, Vicky S. Khattar - 2013 - Medical
Oroantral fistulae (OAF) are pathological communications between the oral cavity and the maxillary sinus.1 In pertinent literature, there is some confusion ...
www.rvc.ac.uk/review/Dentistry/Extraction/complications/oro...
Oro-antral refers to a communication between the oral cavity and the maxillary sinus - most common following upper premolar 4 (carnassial) extraction. They are ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-09-01 09:31:13 GMT)
--------------------------------------------------
Atlas of Operative Otorhinolaryngology and Head and Neck ...
books.google.co.uk/books?isbn=9350901994
Bachi T. Hathiram, Vicky S. Khattar - 2013 - Medical
Oroantral fistulae (OAF) are pathological communications between the oral cavity and the maxillary sinus.1 In pertinent literature, there is some confusion ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
2 hrs
Vitor Pinteus
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Portuguese term (edited):
comunicações buco-sinusais
buccosinusal communications
Não é "buço-" mas sim "buco-".
vd links:
1. https://www.google.com/search?q=buccosinusal communication&o...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-09-01 04:16:45 GMT)
--------------------------------------------------
tb ocorre, mas menos vezes, "bucco-sinusal communication(s)"
vd links:
1. https://www.google.com/search?q=buccosinusal communication&o...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-09-01 04:16:45 GMT)
--------------------------------------------------
tb ocorre, mas menos vezes, "bucco-sinusal communication(s)"
Reference comments
7 hrs
Reference:
see
http://www.angelfire.com/nm/cirurgia/combuco/combuco.html
Definição: Comunicação Buco-Sinusal
São aberturas ou comunicação do seio maxilar com a cavidade bucal.
1. Oro-Antral Communications, Mouth-Sinus Holes
www.surgical-dentistry.info/OroAntralCommunication.html
o
o
o
What is an Oro-Antral Communication (OAC)? This is a communication between the maxillary sinus / antrum and the oral cavity / mouth. What is an Oro-Antral ...
Definição: Comunicação Buco-Sinusal
São aberturas ou comunicação do seio maxilar com a cavidade bucal.
1. Oro-Antral Communications, Mouth-Sinus Holes
www.surgical-dentistry.info/OroAntralCommunication.html
o
o
o
What is an Oro-Antral Communication (OAC)? This is a communication between the maxillary sinus / antrum and the oral cavity / mouth. What is an Oro-Antral ...
Something went wrong...