This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 30, 2007 22:25
17 yrs ago
Portuguese term
United States
ATA Certified, M.A. in Translation
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
DBC
Portuguese to English
Medical
Medical: Cardiology
Cardiac catheterization notes
[illegible] DP gde import L70% 1/3 medio
TCE: DBC DIP
DIP = PID (peripheral intravenous device)
TCE = LCT (left coronary trunk)
L = lesao = lesion
TCE: DBC DIP
DIP = PID (peripheral intravenous device)
TCE = LCT (left coronary trunk)
L = lesao = lesion
Proposed translations
(English)
| 3 | debito cardiaco por bolus |
cristina estanislau
|
| 2 | Diapositivo balón-coil |
liz askew
|
Proposed translations
11 hrs
cristina estanislau
Native in Portuguese
Really devoted and persistent
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
debito cardiaco por bolus
Declined
dbc = debito cardiaco por bolus
bolus = Bolus
Bolus can refer to:In medicine, a bolus (from Latin , ball) is a large dose of a medication that is given (usually intravenously by direct infusion injection or gravity drip) to raise blood-level concentrations to a therapeutic level. This is typically done at the beginning of a treatment or after an extraordinary removal of medicine from blood
However I could not find the right english reference for this. Hope this helps you
bolus = Bolus
Bolus can refer to:In medicine, a bolus (from Latin , ball) is a large dose of a medication that is given (usually intravenously by direct infusion injection or gravity drip) to raise blood-level concentrations to a therapeutic level. This is typically done at the beginning of a treatment or after an extraordinary removal of medicine from blood
However I could not find the right english reference for this. Hope this helps you
16 hrs
Diapositivo balón-coil
Declined
http://216.239.59.104/search?q=cache:MEtsGObpy1cJ:revistaing...
Dispositivo Balón Coil (DBC).
Carolina VallecillaErazo
1
, PDF]
Title of paper
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Cardiología (FCI IC), han venido estudiando y. evaluando el desarrollo de un dispositivo. (Dispositivo Balón-Coil, DBC) para ser usado como ...
dspace.uniandes.edu.co:5050/dspace/bitstream/1992/447/1/mi_1267.pdf - Similar pages
http://www.google.co.uk/search?q=left coronary artery coil b...
Dispositivo Balón Coil (DBC).
Carolina VallecillaErazo
1
, PDF]
Title of paper
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Cardiología (FCI IC), han venido estudiando y. evaluando el desarrollo de un dispositivo. (Dispositivo Balón-Coil, DBC) para ser usado como ...
dspace.uniandes.edu.co:5050/dspace/bitstream/1992/447/1/mi_1267.pdf - Similar pages
http://www.google.co.uk/search?q=left coronary artery coil b...
Discussion