Portuguese to English Tech/Engineering Manufacturing

Section of controlled document defining dummy products.

I understand "parte nobre" to mean the "main part of the product".

3.3. Produto fantasia (dummies) - constituído de materiais e submetidos a processos rotineiros de fabricação, dispensando-se a parte nobre do produto (fio e agulha) uma vez que a sua participação no volume total é desprezível, sua função básica é compor a carga máxima representando a condição crítica de absorção e penetrabilidade do gás esterilizante.