Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Ciência de parecer
English translation:
acknowledgement of the opinion (First Office Action)
Added to glossary by
rhandler
May 10, 2009 14:45
15 yrs ago
16 viewers *
Portuguese term
Ciência de parecer
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
patentes
Context:
Depois de examinado, o examinador de patentes emite um parecer técnico expondo suas conclusões,
que podem ser:
* pelo deferimento (concessão da patente);
* pela elaboração de exigências técnicas para reformulação do pedido, a fim de que o mesmo possa receber a patente requerida (exigências técnicas, com prazo de noventa dias para cumprimento das mesmas, contados da notificação na RPI);
* informando ao depositante que o pedido não atende aos requisitos para proteção (ciência de parecer, com prazo de noventa dias para manifestação do depositante, contados da notificação na RPI);
* indeferimento do pedido (o depositante poderá impetrar Recurso, no prazo de sessenta dias da notificação na RPI;
http://www.inpi.gov.br/menu-esquerdo/patente/pasta_oquee/exa...
Thank you,
Depois de examinado, o examinador de patentes emite um parecer técnico expondo suas conclusões,
que podem ser:
* pelo deferimento (concessão da patente);
* pela elaboração de exigências técnicas para reformulação do pedido, a fim de que o mesmo possa receber a patente requerida (exigências técnicas, com prazo de noventa dias para cumprimento das mesmas, contados da notificação na RPI);
* informando ao depositante que o pedido não atende aos requisitos para proteção (ciência de parecer, com prazo de noventa dias para manifestação do depositante, contados da notificação na RPI);
* indeferimento do pedido (o depositante poderá impetrar Recurso, no prazo de sessenta dias da notificação na RPI;
http://www.inpi.gov.br/menu-esquerdo/patente/pasta_oquee/exa...
Thank you,
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | acknowledgement of the opinion |
rhandler
|
References
| First Office Action |
Carlos Quandt
|
Change log
May 13, 2009 00:19: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/131313">Sonny Tissot's</a> old entry - "Ciência de parecer"" to ""acknowledgement of the opinion / First Office Action""
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
acknowledgement of the opinion
Trata=se da ciência daquele parecer emitido. Os prazos são contados a partir da ciência do parecer. Veja:
President Mbeki to Participate in 59th Session of the United ...
... Opinion of the International Court of Justice on the Israeli separation wall and the overwhelming acknowledgement of the Opinion by the UN membership, ...
www.dfa.gov.za/docs/2004/unga0919.htm
[PDF] Socratic Seminar / The Scarlet Letter
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
An acknowledgement of the opinion(s) expressed by preceding speaker(s). b. An explanation of your opinion, your insight into the topic at hand. You might ...
www.darienps.org/teachers/aspeiser/documents/Odyssey Semina...
President Mbeki to Participate in 59th Session of the United ...
... Opinion of the International Court of Justice on the Israeli separation wall and the overwhelming acknowledgement of the Opinion by the UN membership, ...
www.dfa.gov.za/docs/2004/unga0919.htm
[PDF] Socratic Seminar / The Scarlet Letter
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
An acknowledgement of the opinion(s) expressed by preceding speaker(s). b. An explanation of your opinion, your insight into the topic at hand. You might ...
www.darienps.org/teachers/aspeiser/documents/Odyssey Semina...
Note from asker:
| Obrigado, Rhandler |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all. I will also keep Quandt's suggestion."
Reference comments
30 mins
Carlos Quandt
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Marketing, technical, scientific, Ph.D.
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Reference:
First Office Action
Esse é o termo usado especificamente pelo USPTO.
The first formal correspondence in the patent process from the US Patent Office concerning the patentability of the invention is in the form of a first "office action," which is mailed to the applicant's patent agent or attorney. This first step in the patent process is generally received about fifteen months after the application was filed, although the actual time can vary considerably depending upon the technical field of the invention.
The first office action will usually contain reasons for any adverse action, objection, or additional requirements. If the invention is not considered patentable subject matter, the claims will be rejected. If a patent is rejected, it is generally because the claims are not new in comparison to the prior art, or because the improvements made over the prior art are obvious. It is not uncommon for some or all of the claims to be rejected in the first step of the patent process; relatively few applications are allowed as filed.
http://www.the-business-of-patents.com/patent-process.html
An office action is a document written by an examiner in a patent or ... Patent and Trademark Office (USPTO) acronym for "First Office Action On the Merits" ...
en.wikipedia.org/wiki/Office_action
The patent guide: a friendly guide to protecting and profiting ... - Google Books Result
by Carl W. Battle - 1997 - Law - 209 pages
The First Office Action After the application is processed by the Applications ... to the appropriate examination group and assigned to a patent examiner. ...
books.google.com.br/books?isbn=1880559722... -
The first formal correspondence in the patent process from the US Patent Office concerning the patentability of the invention is in the form of a first "office action," which is mailed to the applicant's patent agent or attorney. This first step in the patent process is generally received about fifteen months after the application was filed, although the actual time can vary considerably depending upon the technical field of the invention.
The first office action will usually contain reasons for any adverse action, objection, or additional requirements. If the invention is not considered patentable subject matter, the claims will be rejected. If a patent is rejected, it is generally because the claims are not new in comparison to the prior art, or because the improvements made over the prior art are obvious. It is not uncommon for some or all of the claims to be rejected in the first step of the patent process; relatively few applications are allowed as filed.
http://www.the-business-of-patents.com/patent-process.html
An office action is a document written by an examiner in a patent or ... Patent and Trademark Office (USPTO) acronym for "First Office Action On the Merits" ...
en.wikipedia.org/wiki/Office_action
The patent guide: a friendly guide to protecting and profiting ... - Google Books Result
by Carl W. Battle - 1997 - Law - 209 pages
The First Office Action After the application is processed by the Applications ... to the appropriate examination group and assigned to a patent examiner. ...
books.google.com.br/books?isbn=1880559722... -
Note from asker:
| Obrigado, Quandt |
Something went wrong...