Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Ação Discriminatória
English translation:
Discriminatory action
Added to glossary by
Andre Lange (X)
Jul 26, 2016 00:37
7 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
Ação Discriminatória
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
Em material jurídico sobre controvérsia na medição de terra adquirida aparece:
Ademais, cabe ao INCRA propor eventual Ação Discriminatória, sendo que o Instituto homologou o georreferenciamento da área e expediu o respectivo CCIR.
Ademais, cabe ao INCRA propor eventual Ação Discriminatória, sendo que o Instituto homologou o georreferenciamento da área e expediu o respectivo CCIR.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Discriminatory action |
David Hollywood
|
| 3 | (AmE) Eminent Domain > (BrE) Compulsory Purchase > Proceedings |
Adrian MM. (X)
|
Proposed translations
+2
3 hrs
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
142
Selected
Discriminatory action
don't see why not
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-07-26 03:53:13 GMT)
--------------------------------------------------
Workers are protected from disciplinary action or other sanctions by an employer for fulfilling their responsibilities or exercising their safety rights under Part III of The Saskatchewan Employment Act.
Discriminatory action could mean anything from a verbal warning, written warning, suspension, firing, demotion, or loss of wages.
Section 3-35 of The Saskatchewan Employment Act prohibits the employer from taking discriminatory action if the worker:
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-07-26 03:53:13 GMT)
--------------------------------------------------
Workers are protected from disciplinary action or other sanctions by an employer for fulfilling their responsibilities or exercising their safety rights under Part III of The Saskatchewan Employment Act.
Discriminatory action could mean anything from a verbal warning, written warning, suspension, firing, demotion, or loss of wages.
Section 3-35 of The Saskatchewan Employment Act prohibits the employer from taking discriminatory action if the worker:
Peer comment(s):
| agree |
Claudio Mazotti
5 hrs
|
|
thanks Claudio
|
|
| agree |
Mario Freitas
: ... sounds like a literal translation, but that's it
20 hrs
|
|
thanks Mario
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado!"
6 hrs
Portuguese term (edited):
(Br admin/land title) Ação Discriminatória
(AmE) Eminent Domain > (BrE) Compulsory Purchase > Proceedings
The discrimination may be more than discrimination and to do with state expropriation by severance or split-off of private into public property
Example sentence:
A ação discriminatória serve apenas para titular a terra em nome do Estado, ou seja, dar ao ente público a designação de proprietário
Reference:
http://www.ambitojuridico.com.br/site/index.php?n_link=revista_artigos_leitura&artigo_id=1447
Discussion