Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
AÇÕES E EXECUÇÕES CÍVEIS, FISCAIS, CRIMINAIS E DOS JUIZADOS ESPECIAIS FEDERAIS
English translation:
civil, tax, crime and Federal Special Court actions and execution
Added to glossary by
rhandler
Aug 6, 2008 01:30
15 yrs ago
33 viewers *
Portuguese term
Brazil
AÇÕES E EXECUÇÕES CÍVEIS, FISCAIS, CRIMINAIS E DOS JUIZADOS ESPECIAIS FEDERAIS
Portuguese to English
Other
Law (general)
A expressão inteira é AÇÕES E EXECUÇÕES CÍVEIS, FISCAIS, CRIMINAIS E DOS JUIZADOS ESPECIAIS FEDERAIS CRIMINAIS ADJUNTOS.
Trata-se de uma certidão de distribuição que traduzi com a ajuda dos colegas como: "CIVIL CASE ASSIGNMENT CERTIFICATE ". Abaixo do título aparece a expressão. Será que poderia traduzi-la como: Civil, Tax and Criminal Actions and Execution of the Adjunct Criminal Federal Special Court?
Trata-se de uma certidão de distribuição que traduzi com a ajuda dos colegas como: "CIVIL CASE ASSIGNMENT CERTIFICATE ". Abaixo do título aparece a expressão. Será que poderia traduzi-la como: Civil, Tax and Criminal Actions and Execution of the Adjunct Criminal Federal Special Court?
Proposed translations
(English)
| 4 | civil, tax, crime and Federal Special Court actions and execution |
rhandler
|
Change log
Aug 6, 2008 19:17: rhandler Created KOG entry
Proposed translations
14 hrs
Selected
civil, tax, crime and Federal Special Court actions and execution
Veja esta pergunta que respondi há poucos dias:
http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/law_general/...
http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/law_general/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much indeed."
Discussion