Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
adstrita
English translation:
subjected
Added to glossary by
Luciano Eduardo de Oliveira
Aug 8, 2008 19:09
15 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
adstrita
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
"O Segundo Outorgante obriga-se perante a Primeira Outorgante, a ministrar a formação que lhe for adstrita, em virtude da frequência de cursos de formação específica."
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | subjected |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
| 3 | astricted |
Leniel Maccaferri
|
Change log
Aug 8, 2008 23:36: Luciano Eduardo de Oliveira Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
subjected
Baseado nesta definição de adstrito: Obrigado, sujeito, submetido; limitado, restrito: o juiz ficará adstrito ao laudo, é o que sugiro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Parece-me ser a resposta mais adequada.
Obrigado aos dois"
1 min
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
20
astricted
astricted
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2008-08-08 19:11:11 GMT)
--------------------------------------------------
adstrito
adj. tight, united, joined; contracted; astricted, restricted, limited, constrained, confined
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2008-08-08 20:04:05 GMT)
--------------------------------------------------
astrict
v. restringir, limitar, confinar
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2008-08-08 19:11:11 GMT)
--------------------------------------------------
adstrito
adj. tight, united, joined; contracted; astricted, restricted, limited, constrained, confined
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2008-08-08 20:04:05 GMT)
--------------------------------------------------
astrict
v. restringir, limitar, confinar
Peer comment(s):
| neutral |
lexical
: This is not current English. I have never met an English speaker who uses this word.
26 mins
|
Something went wrong...