Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
auto constitutivo da empresa
English translation:
Articles of Incorporation of the business
Added to glossary by
Gilmar Fernandes
Oct 22, 2008 16:41
15 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
United States
Spreading the Word in Three Languages
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to English, Portuguese to English, and 3 more.
constitutivo
Portuguese to English
Social Sciences
Journalism
"auto constitutivo da empresa"
Seria este documento algo como uma relacao das mercadorias que a empresa possui?
Obrigada!
Seria este documento algo como uma relacao das mercadorias que a empresa possui?
Obrigada!
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | Article of Incorporation [complete term] |
Gilmar Fernandes
|
Change log
Oct 23, 2008 14:31: Beta Cummins Created KOG entry
Oct 23, 2008 14:32: Beta Cummins changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/94233">Beta Cummins's</a> old entry - "auto constitutivo da empresa"" to ""Article of Incorporation [complete term]""
Oct 23, 2008 14:43: Gilmar Fernandes changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/94233">Beta Cummins's</a> old entry - "auto constitutivo da empresa"" to ""Article of Incorporation [complete term]""
Proposed translations
+6
9 mins
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Works in field
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
56
Selected
Article of Incorporation [complete term]
"auto constitutivo da empresa" = Articles of Incorporation of the business
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-10-22 16:51:20 GMT)
--------------------------------------------------
Articles (plural)....sorry left out the "s"
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-10-22 16:51:20 GMT)
--------------------------------------------------
Articles (plural)....sorry left out the "s"
Note from asker:
| Gilmar, Eu vi "Memorandum of Association", no glossario de termos do ProZ. Mas segundo a pessoa que sugeriu o termo "memorandum..." estaria mais direcionado ao publico britanico. Obrigadissima e um abraco! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...