Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
kkk, kkkkk; hahaha; huahuahua
English translation:
lol
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-07-31 07:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Portuguese term
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
kkk
| 4 +12 | lol |
Matheus Chaud
|
| 4 | Klu Klux Klan |
airmailrpl
|
| Laugh in PT(br) |
Fernanda Rocha
|
Jul 28, 2016 01:40: Matheus Chaud changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Aug 3, 2016 03:13: Matheus Chaud Created KOG entry
Non-PRO (2): Mario Freitas, Georgia Morg (X)
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
lol
| agree |
Rafael Rogel
27 mins
|
|
Obrigado, Rafael!
|
|
| agree |
Isadora Veiga
39 mins
|
|
Obrigado, Isadora!
|
|
| agree |
Marjolein Snippe
54 mins
|
|
Obrigado, Marjolein!
|
|
| agree |
telefpro
1 hr
|
|
Obrigado, telefpro!
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
: kkkk
2 hrs
|
|
Obrigado, Paulinho!
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
3 hrs
|
|
Obrigado, Mario!
|
|
| agree |
Sormane Gomes
: But shouldn't it be PT > EN?//Duh! Never noticed that button. Thanks : )
5 hrs
|
|
Yes, well noticed, Sormane. In fact, any user who can see a "Reverse Pair" button under the discussion area can fix that by clicking on it. Thanks for pointing that out!
|
|
| agree |
Loreta Saddi
13 hrs
|
|
Obrigado, Loreta!
|
|
| agree |
Rafael Sousa Brazlate
15 hrs
|
|
Obrigado, Rafael!
|
|
| agree |
Ward Whittaker
21 hrs
|
|
Obrigado, Ward!
|
|
| agree |
Danik 2014
1 day 27 mins
|
|
Obrigado, Dani!
|
|
| agree |
R. Alex Jenkins
: Absolutely, we use this expression all the time. It's LOL, and even more common than rsrsrsrs...
1 day 1 hr
|
|
Thanks, Richard! You're right - in most dictionaries LOL is uppercase. I found the lowercase (lol) only in Cambridge Dictionary: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/lol?a=bri... . Thanks!!
|
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Klu Klux Klan
>LARPs in "GHOST" costumes in America. Undoubtedly racist.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-07-27 16:08:02 GMT)
--------------------------------------------------
Ku Klux Klan - Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Ku_Klux_Klan
The Ku Klux Klan (KKK), or simply "the Klan", is the name of three distinct past and present movements in the United States that have advocated extremist ...
Nathan Bedford Forrest · Far-right politics · Kloran · Michael Donald
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-07-27 16:12:24 GMT)
--------------------------------------------------
I prefer to call the KKK for what they are.
Racist LARP.
Where else do you see grown men dress up as wizards in the woods, live in a fantasy world and take orders from a dragon?
Since most people won't even realize how right you are, remember that they liked to get dressed up and call themselves things like this:
A Klan Empire (country-wide organization) is run by an Imperial Wizard and his staff of ten Genii. Each Empire is broken up into multiple Realms (state-wide organization), which are ruled by a Grand Dragon assisted by eight Hydras. Each Realm is broken into several Dominions headed by a Great Titan assisted by six Furies, which are broken up themselves into provinces overseen by a Grand Giant and his four Goblins.
Finally we get to the level of a Den, ruled by a Cyclops and his two closest Nighthwaks.
Recruitment is handled by a Grand Cyclops, Grand Magi, and Grand Monk working as a team.
Finally, their judicial branch is headed by the Grand Council of Yahoos.
This is 100% real. https://en.wikipedia.org/wiki/Ku_Klux_Klan_titles_and_vocabu...
Reference comments
Brazil
Passion for translating and researching
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Laugh in PT(br)
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2016-07-28 01:43:20 GMT)
--------------------------------------------------
Glad it helped, Nick. :)
| Thanks Fernanda. Great reference. Problem solved! |
| agree |
Isadora Veiga
1 hr
|
|
Obrigada, Isadora.
|
|
| agree |
Georgia Morg (X)
2 days 9 hrs
|
Discussion
www.urbandictionary.com/define.php?term=kkkk
(kkkk) is Hangul (the Korean alphabet) for hehehe or just giggling in general. Cyworld, the Korean Myspace, is full of this word on every pa...
What is KKKK?
KKKK is "Korean LOL"
http://www.internetslang.com/KKKK-meaning-definition.asp