Mario Freitas Mar 2, 2014:

A victim, if Many peole are "translating" documents in Google Translators and hiring translators only to prrofread them, as it costs half the price. However, the "translations" are so poor, it takes longer and it's harder than to translate. But if you were hired to translate, then no problem. I was just guessing, because this is becoming so common lately.

Paul Brown (asker) Mar 2, 2014:

Hi Guys, thanks for the input! I was translating this, how do you mean I could have been a victim?

Mario Freitas Mar 2, 2014:

I think you got it Patrícia! Typical Google translator or some other automatic translation:
1) rojão for rocket
2) significa os operadores (means the operators) instead of "significa que os operaradores"
3) trânsito IP provedor/s = provedor(es) de endereço/acesso IP
4) rojão provedor de transporte/s = provedor(es) de internet tipo rocket.
Paul, I hope someone hired to to translate and not to proofread. If it's the latter, you are a victim of this new cheat against translators.

Patricia Franco Jan 30, 2014:

Paul, qual a possibilidade de estarem falando sobre rocket internet provider?