Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
abafos
English translation:
warm clothes
Added to glossary by
Tania Pires
May 16, 2015 23:18
8 yrs ago
Portuguese term
Portugal
EN Translator
Native in: English (Variant: UK) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
abafos
Portuguese to English
Other
Human Resources
Specifications
'Os funcionários da Empresa Prestadora de Serviços deverão estar ainda dotados, individualmente, com equipamentos de chuva, abafos e coletes reflectores para utilização, quando necessário, em serviço.'
Thanks in advance for your help!
Thanks in advance for your help!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | warm clothes |
Gilmar Fernandes
|
| 4 | mufflers |
Nick Taylor
|
Proposed translations
+3
36 mins
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Works in field
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
111
Selected
warm clothes
http://pt.thefreedictionary.com/abafo
http://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/abafo
3. peça de roupa para proteger do frio; agasalho
http://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/abafo
3. peça de roupa para proteger do frio; agasalho
Note from asker:
| Obrigada Gilmar! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Gilmar!"
20 hrs
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
101
mufflers
mufflers
Note from asker:
| Thanks, Nick, but in this context it is something employees should wear. |
Something went wrong...