Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
cinturões de dobra e empurrões
English translation:
fold and thrust belts
Added to glossary by
Fernando Domeniconi
May 26, 2009 02:07
15 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Brazil
Technical Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
cinturões de dobra e empurrões
Portuguese to English
Social Sciences
Geology
" sistema de orógenos brasilianos caracterizados por cinturões de dobras e empurrões "
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | fold and thrust belts |
Fernando Domeniconi
|
Change log
May 26, 2009 14:22: Thiago Capatti Created KOG entry
May 26, 2009 18:18: Fernando Domeniconi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068793">Thiago Capatti's</a> old entry - "cinturões de dobra e empurrões"" to ""fold and thrust belts""
Proposed translations
+5
30 mins
Fernando Domeniconi
United States
United States
Native in Portuguese
Works in field
United States
Chemical Engineer. Fast, reliable work
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Related KudoZ points
:
32
Selected
fold and thrust belts
Montanhas de Vulcões 2. Montanhas dobras e empurradas (Fold-and-thrust) 3. ... Belts– Folding & Faulting – Fold and Thrust Belts Cinturões Orogênicos ...
www.scribd.com/doc/6864243/Colisional
This NNW-trending and ENE-verging fold fold-thrust belt encompasses a substantial part of ...... propagação da deformação a partir de cinturões dobra- ...
ojs.c3sl.ufpr.br/ojs2/index.php/rbg/article/view/12306/8516
extremo leste da linha marca o início do cinturão de dobras e empurrões .... Cráton Amazônico se destacam perante os cinturões orogênicos por serem um .... km/s and σ=0,27; viii) fold-and-thrust belt of the Brasília Belt with Vp=5,82 ...
http://bdtd.bce.unb.br/tedesimplificado/tde_busca/arquivo.ph...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2009-05-26 02:41:18 GMT)
--------------------------------------------------
Os autores propõem um modeloestrutural com deformação por dobramentos e empurrões(fold-thrust belt). Este evento é relacionado à orogêneseTransamazônica.
http://geologiausp.igc.usp.br/downloads/geoindex608.pdf
www.scribd.com/doc/6864243/Colisional
This NNW-trending and ENE-verging fold fold-thrust belt encompasses a substantial part of ...... propagação da deformação a partir de cinturões dobra- ...
ojs.c3sl.ufpr.br/ojs2/index.php/rbg/article/view/12306/8516
extremo leste da linha marca o início do cinturão de dobras e empurrões .... Cráton Amazônico se destacam perante os cinturões orogênicos por serem um .... km/s and σ=0,27; viii) fold-and-thrust belt of the Brasília Belt with Vp=5,82 ...
http://bdtd.bce.unb.br/tedesimplificado/tde_busca/arquivo.ph...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2009-05-26 02:41:18 GMT)
--------------------------------------------------
Os autores propõem um modeloestrutural com deformação por dobramentos e empurrões(fold-thrust belt). Este evento é relacionado à orogêneseTransamazônica.
http://geologiausp.igc.usp.br/downloads/geoindex608.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Beatriz Souza
14 mins
|
|
Obrigado, transl8_2!
|
|
| agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
4 hrs
|
|
Obrigado Salvador & Gry!
|
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
6 hrs
|
|
Obrigado, Isabel!
|
|
| agree |
Marlene Curtis
9 hrs
|
|
Obrigado, Marlene!
|
|
| agree |
rhandler
22 hrs
|
|
Obrigado, rhandler!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "valeu, Fernando!"
Discussion