Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
balanço de corte e aterro
English translation:
cut and fill balance
Added to glossary by
Fernando Domeniconi
May 3, 2009 18:05
15 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Works in: English to Portuguese
balanço de corte e aterro
Portuguese to English
Tech/Engineering
Geology
"Complementar e consolidar dados topográficos, para cada fase do projeto, para o desenvolvimento da engenharia e otimização do balanço de corte e aterro considerando o menor DMT possível."
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | cut and fill balance |
Fernando Domeniconi
|
| 5 | Cut balance and landfill |
Michelle de Abreu Aio
|
| 4 | Balance cutting and landfill |
neidechi
|
Change log
May 17, 2009 13:22: Fernando Domeniconi Created KOG entry
Proposed translations
+4
11 mins
Fernando Domeniconi
United States
United States
Native in Portuguese
Works in field
United States
Chemical Engineer. Fast, reliable work
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Related KudoZ points
:
32
Selected
cut and fill balance
an equivalent excavation of upland to ensure a cut and fill balance. • There should not be any reduction in the overall length of the shoreline. ...
www.bieapfremp.org/bieap/pdf_files/BIEAP Shoreline Dev Guid...
Furthermore, all excavated material may not be suitable for fill. In this respect, to be able to accomplish the exact cut-fill balance and minimize the ...
www.pubs.asce.org/WWWdisplay.cgi?0413377
Cut and Fill is the process of constructing a railway, road ... used to trial millions of likely routes, all the time calculating the balance of cut and fill.
www.absoluteastronomy.com/topics/Cut_and_fill
www.bieapfremp.org/bieap/pdf_files/BIEAP Shoreline Dev Guid...
Furthermore, all excavated material may not be suitable for fill. In this respect, to be able to accomplish the exact cut-fill balance and minimize the ...
www.pubs.asce.org/WWWdisplay.cgi?0413377
Cut and Fill is the process of constructing a railway, road ... used to trial millions of likely routes, all the time calculating the balance of cut and fill.
www.absoluteastronomy.com/topics/Cut_and_fill
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
14 mins
Balance cutting and landfill
"Balanço de corte e aterro"
"Balance cutting and landfill"
Oi Natalia, espero que ajude. Bom domingo. Um abraço de Washington
"Balance cutting and landfill"
Oi Natalia, espero que ajude. Bom domingo. Um abraço de Washington
Peer comment(s):
| neutral |
kashew
: The idea seems right but FD's version is the best for my money.
15 mins
|
4 days
Michelle de Abreu Aio
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Medical and Humor Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Cut balance and landfill
I am working on the translation of a text with these terms.
Something went wrong...