Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
arraste com cabo aereo
English translation:
dragged by tower yarder (tower yarding)
Added to glossary by
Nick Taylor
May 1, 2011 17:50
13 yrs ago
Portuguese term
arraste com cabo aereo
Portuguese to English
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Transport
A colheita complementar ou mista consiste na derrubada e encosta da madeira de pontos prédefinidos
da UP, em condições que possibilitem o processamento de toda a madeira de
harvester. Essa atividade de colheita é realizada de várias maneiras, dependendo apenas dos
recursos disponíveis e das condições mais favoráveis para a utilização de uma outra forma de
operação, que são:
........
da UP, em condições que possibilitem o processamento de toda a madeira de
harvester. Essa atividade de colheita é realizada de várias maneiras, dependendo apenas dos
recursos disponíveis e das condições mais favoráveis para a utilização de uma outra forma de
operação, que são:
........
Proposed translations
(English)
5 +1 | dragged by tower yarder (tower yarding) | Nick Taylor |
4 +1 | dragged by overhead cables | Douglas Bissell |
Change log
May 3, 2011 13:14: Nick Taylor Created KOG entry
Proposed translations
+1
50 mins
Selected
dragged by tower yarder (tower yarding)
dragged by tower yarder
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-01 19:19:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.directindustry.com/prod/koller-forsttechnik/trail...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-01 19:19:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.directindustry.com/prod/koller-forsttechnik/trail...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 mins
dragged by overhead cables
The ultimate solution was the overhead or cableway skidder, where the cable was raised at both ends - from the skidder boom to a tree or stump above the loading area. A carriage with sheaves rode on the overhead cable, pulled out and back by another cable loop, and with still another cable which could be raised and lowered from the carriage. This enabled log loads to ride well above the ground obstructions. (See carriage photo at right.)
see picture in link
see picture in link
Something went wrong...