Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Temperos concentrados em tabletes
English translation:
bouillon cubes
Added to glossary by
mlacencio
Feb 27, 2007 21:51
17 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Temperos concentrados em tabletes
Portuguese to English
Other
Food & Drink
Por favor, me ajudem!
Proposed translations
(English)
| 4 | bouillon cubes |
Amy Duncan (X)
|
| 5 +8 | stock cubes |
Claudia Massey
|
| 5 | condiment cubes |
Marcia Gascon
|
| 3 | seasonings (concentrates) in tablet form |
swisstell
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
bouillon cubes
This is what they call them in the USA.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado! De todas as sugestões, essa é a que se encaixa melhor"
6 mins
seasonings (concentrates) in tablet form
in my opinion you can skip the "concentrate" part as it is implied by the tablets.
15 mins
Marcia Gascon
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
High Quality and Dependable Translator
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
condiment cubes
verifiquei nos sites de condimentos em tabletes em inglês ;)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-02-27 22:07:15 GMT)
--------------------------------------------------
salt per se in Benin is the use of condiment cubes (Maggi cubes;. Nestlé SA, Vervey, Switzerland, and similar products from other. manufacturers). ...
www.ajcn.org/cgi/reprint/68/3/636.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-02-27 22:07:15 GMT)
--------------------------------------------------
salt per se in Benin is the use of condiment cubes (Maggi cubes;. Nestlé SA, Vervey, Switzerland, and similar products from other. manufacturers). ...
www.ajcn.org/cgi/reprint/68/3/636.pdf -
+8
17 mins
Claudia Massey
Native in Portuguese
Works in field
Professional and Reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Portuguese to English, and 1 more.
stock cubes
Se esta a procura dos cubinhos concentrados, eh isto.
Boa sorte
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-02-27 22:21:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.knorr.com.br/produtos/temperos.aspx
Boa sorte
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-02-27 22:21:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.knorr.com.br/produtos/temperos.aspx
Reference:
http://www.visit4info.com/static/advertiser_pages/KnorrStockCubesRange.cfm?return_page=com_u.cfm
Peer comment(s):
| agree |
Adriana Fonseca
8 mins
|
|
thank you !
|
|
| agree |
Kim Metzger
: bouillon cubes
14 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
Paul Dixon
: Yes, stock cubes - like the OXO brand so famous in the land of the Queen!
14 mins
|
|
yes, sir.
|
|
| agree |
Rachel Fell
: usu. called stock cubes in UK - to Paul: "other brands are available" ;-) http://www.kallofoods.com/products/stocks-and-gravies.asp
1 hr
|
| agree |
Gisele Goldstein
: Yes, but usually they are specific, chicken , beef or vegetables.
1 hr
|
| agree |
R. Alex Jenkins
4 hrs
|
| agree |
Paula Vaz-Carreiro
: That's what we call it in the UK
13 hrs
|
| agree |
Scott Bowman
2271 days
|
Something went wrong...