Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
acesso rápido a mapa de gravações
English translation:
Quick access to recording maps
Added to glossary by
Alexandra Gouveia
Sep 30, 2009 16:00
14 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
United Kingdom
Translations into European Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
acesso rápido a mapa de gravações
Portuguese to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Context: CCTV Cameras
-----------------------------------------------------------------------
Acesso rápido a gravações por data-hora, mapa de gravações
----------------------------------------------------------------------
MTIA
-----------------------------------------------------------------------
Acesso rápido a gravações por data-hora, mapa de gravações
----------------------------------------------------------------------
MTIA
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Quick access to recording maps |
Adriana Maciel
|
| 4 | quick access to the recording map |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+1
12 mins
Adriana Maciel
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Sworn Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
14
Selected
Quick access to recording maps
sugestões
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Adriana."
12 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
234
quick access to the recording map
P and E Wing General Recording Map Recording Session documentation Sheet and General Recording Map.
www.studiodhob.com/index.php?option=com...id
www.studiodhob.com/index.php?option=com...id
Peer comment(s):
| neutral |
Adriana Maciel
: isso é o que é sincronia!
2 mins
|
|
Não entendi o seu "Neutral"
|
Something went wrong...