This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
curva-chave
exploraçoes familiares

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

Alvenaria (armário em alvenaria)

English translation:

masonry (closet/wardrobe)

Added to glossary by Sonny Tissot
Sep 23, 2008 15:03
15 yrs ago
12 viewers *
Portuguese term

Alvenaria (armário em alvenaria)

Portuguese to English Tech/Engineering Engineering (general) EM ALVENARIA
Context:

O departamento de química dispõe de 05 laboratórios.

Laboratório de Produtos Naturais: laboratório de pesquisa
Área: 59.6 m2,
Mobília: 02 bancadas fixas de concreto, armários de alvenaria com portas de madeira, 03 aparelhos de ar condicionado.
Equipamentos: 01 balança analítica, 03 rota-vapores, 01 moinho de bolas, 01 estufa, 01 capela com exaustor, 01 geladeira.
Vidrarias de laboratório.

Piscina em alvenaria
Casa em alvenaria

Thank you
Proposed translations (English)
4 +4 masonry (closet/wardrobe)
4 stonework

Discussion

Alexandra Gouveia Sep 23, 2008:
Yes, Tissot, you're right. It should be a locker.
Sonny Tissot (asker) Sep 23, 2008:
closet/wardrobe Thank you all for your answers. Dear Alexandra, I was just wondering if the word closet or wardrobe can be used in this context. Wouldn't it be a locker, since we are talking about something used to store materials, chemicals, etc.?

Proposed translations

+4
6 mins
Selected

masonry (closet/wardrobe)

masonry closet/wardrobe
Peer comment(s):
agree Maria José Tavares (X)
3 mins
Obrigada, Maria José. :-))
agree rhandler
5 mins
Grata, Ralph. :-))
agree oxygen4u : :)
6 mins
Obrigada, oxygen. :-))
agree Lucio C P Soluchinsky
6 mins
Grata, Lucio. :-))
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you all very much."
35 mins

stonework

My suggestion.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search