Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
baterias em flutuação
English translation:
battery floating
Added to glossary by
mcirino
Aug 19, 2011 01:54
12 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
baterias em flutuação
Portuguese to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Painéis elétricos
Em condições normais os dois conjuntos (transformador, retificador, inversor e chave estática), estarão em paralelo, com 50% de carga cada um, mantendo as baterias em flutuação.
Em condições anormais de funcionamento de um desses conjuntos, o mesmo será automaticamente isolado do sistema, ficando o total da carga alimentada pelo outro conjunto, o qual manterá as baterias em flutuação.
Em condições anormais de funcionamento de um desses conjuntos, o mesmo será automaticamente isolado do sistema, ficando o total da carga alimentada pelo outro conjunto, o qual manterá as baterias em flutuação.
Proposed translations
(English)
| 3 | battery floating |
meirs
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
battery floating
normal expression is floating charge - but here they mean that the battery is idle - not being charged nor discharged
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
Something went wrong...