Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
visor telescópico de longo alcance
inglês translation:
telescopic door viewer
Added to glossary by
António Ribeiro
Oct 6, 2004 05:38
19 yrs ago
1 viewer *
português term
visor telescópico de longo alcance
português para inglês
Outra
Construção/engenharia civil
portas de seguran�a
portas de segurança
Proposed translations
(inglês)
| 4 | telescopic door viewer |
António Ribeiro
|
| 5 +2 | long range telescopic sight |
Claudio Mazotti
|
| 5 | long-range door peephole |
MJ Barber
|
Proposed translations
33 minutos
António Ribeiro
Native in português
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: português 
Works in: inglês para português, português, português para inglês
Related KudoZ points
:
106
Selected
telescopic door viewer
Penso que ao dizer telescópico já significa longo alcance
H0W TO WATCH... The sticker indicates that you are security minded, your property is identifiable and you are ... ALWAYS use your telescopic door viewer and then your door chain. ...
www.crawley.org.uk/Howtowat.htm
H0W TO WATCH... The sticker indicates that you are security minded, your property is identifiable and you are ... ALWAYS use your telescopic door viewer and then your door chain. ...
www.crawley.org.uk/Howtowat.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
21 minutos
Claudio Mazotti
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
76
português term (edited):
visor telesc�pico de longo alcance
long range telescopic sight
... The finest Ultra-long range telescopic sight ever made. * Advanced State of the
Art-Extreme Range Telescopic Sight: ASAERTS (pronounced: Asserts). ...
www.mdenterprise.com/sn9.htm - 33k - Em cache - Páginas Semelhantes
US Optics~SN-9 - [ Traduzir esta página ]
... in most hunting and general service type of telescopic sights. Some very impressive
performance features of this system, as applied to long range shooting, are ...
www.usoptics.com/sub_pages/scope_model.php?recordID=7 - 16k
... 9-2A&B ASAERTS * *A dvanced, S tate of the A rt, E XTREME R ANGE, T elescopic S
ight WE BELIEVE THIS IS THE VERY FINEST ULTRA-LONG RANGE TELESCOPIC SIGHT EVER ...
www.usoptics.com/pdf_files/SN-9.pdf
Art-Extreme Range Telescopic Sight: ASAERTS (pronounced: Asserts). ...
www.mdenterprise.com/sn9.htm - 33k - Em cache - Páginas Semelhantes
US Optics~SN-9 - [ Traduzir esta página ]
... in most hunting and general service type of telescopic sights. Some very impressive
performance features of this system, as applied to long range shooting, are ...
www.usoptics.com/sub_pages/scope_model.php?recordID=7 - 16k
... 9-2A&B ASAERTS * *A dvanced, S tate of the A rt, E XTREME R ANGE, T elescopic S
ight WE BELIEVE THIS IS THE VERY FINEST ULTRA-LONG RANGE TELESCOPIC SIGHT EVER ...
www.usoptics.com/pdf_files/SN-9.pdf
2 horas
português term (edited):
visor telesc�pico de longo alcance
long-range door peephole
a telescopic sight is mounted on a hunting rifle, not on a door.
In English anyway, telescopic sounds like something that telescopes in or out, the meaning here is covered by long-range
In English anyway, telescopic sounds like something that telescopes in or out, the meaning here is covered by long-range
Discussion